Er zeigt auf die Karte, wo sein Haus liegt.

他用手指著地圖，指出他家所在位置。

Der Stadtplan zeigt die Hauptstra?en und Sehenswürdigkeiten.

城市地圖展示了主要街道和景點(diǎn)。

Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.

他在任何場合都是不慌不忙。

Es wird sich ja zeigen,ob ich recht habe.

究竟我對還是不對，這將會(huì)得到證明。

Das Bild zeigt, wie das Bruttosozialprodukt weltweit verteiltet.

這幅圖顯示，世界范圍內(nèi)國民生產(chǎn)總值如何分布。

In seinem Gesicht zeigte sich keine Regung.

他臉上毫無表情。

Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden.

羅盤指針指向北。

Die folgende Abbildung zeigt die Auswahlverfahren, die wir Ihnen vorstellen wollen.

下面這幅圖是我們想要給你們介紹挑選方法。

Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer Recht hat.

將來事情會(huì)證明誰是對。

Wenn sie lachte, zeigte sie ihre Goldz?hne.

她一笑就露出了她金牙。

Das Bild zeigt, dass alle Filialen im Osten des Landes sind.

這幅圖表明，所有分店都在這個(gè)州東邊。

Die Tischtennismannschaft zeigte ein sehr gekonntes Spiel.

這個(gè)乒乓球隊(duì)顯示了精湛球藝。

Die Bl?tter zeigten schon eine r?tliche F?rbung.

樹葉巳經(jīng)泛出紅色。

Die B?ume zeigen schon Knospen (grüne Spitzen).

樹木已長出花蕾(綠芽)。

Die Quanlit?t des Stoffs zeigt sich erst beim Tragen.

衣料質(zhì)量只有穿過才明白。

Auf der Wasserfl?che zeigte sich ein schwacher Reflex der Sterne.

微弱星光映現(xiàn)在水面上。

Der Reisebegleiter zeigt Touristen die Sch?nheiten des Landes.

導(dǎo)游帶游客們看鄉(xiāng)村美景。

Eine Studie zeigt, dass man in einer Gruppe seine schulischen Leistungen verbessern kann.

一項(xiàng)研究表明，人們在小組中學(xué)習(xí)可以改善學(xué)習(xí)成績。

Hinterher ist es leicht, Mut zu zeigen.

事后顯示膽量并不難。

Er hat bei seiner Arbeit viel Flei? gezeigt.

他在工作中表現(xiàn)得很勤奮。