Die letzten Kapitel des Buches schenkte er sich(Dat.)

最后幾章他略過不看了。

In seiner Einfalt schenkte er ihr volles Vertrauen.

他由于幼稚而對她表示完全。

Sie schenkte ein, ohne einen Tropfen zu verschütten.

她斟酒一滴未灑。

Ich wollte mich dafür dankbar bezeigen und schenkte ihm ein Buch.

我對此表示感謝，送了他一本書。

Er k?nnte mir sonstwas schenken,ich würde es nicht nehmen.

無論他送給我什么東西，我都不收。

Die Kellnerin schenkte den Kunden Wein nach.

女服務員給顧客滿上紅酒。

Das kleine M?dchen schenkt der Gro?mutter einen Apfel.

小女孩送奶奶一個蘋果。

Sein Vater schenkte ihm eine Taschenuhr.

他的父親送給他一塊懷表。

Er verschenkte mir einen Strau? Rosen.

他送了我一束玫瑰花。

Das ist geschenkt (noch) zu teuer.

(貶)這個白送給人家也不要。

Ich habe das Buch geschenkt bekommen.

這本書是人家送給我的。

Er schenkt ihr eine hübsche Muschel.

他送給她一枚很漂亮的貝殼。

Man schenkte seinen Beteuerungen keinen Glauben.

大家不他那些保證。

Das kannst du sonstwem schenken.

這個你送給何人都可以。

Er hat ein Buch verschenkt.

他送出了一本書。

Die Arbeit meines Beauftragten für Binnenvertriebene hat erheblich dazu beigetragen, dass die internationale Gemeinschaft dem Problem der Binnenvertreibung Aufmerksamkeit geschenkt und besser darauf reagiert hat.

我負責國內(nèi)流民問題的代表的工作大有助于喚國際注意國內(nèi)流民的問題，并采取更有力的對策。

Er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken.

他講的話如此有說服力，以致我不得不對他表示。

Er sprach so überzeugend,da? ich nicht umhinkonnte,ihm Glauben zu schenken.

他將的話如此有說服力，以致我不得不對他表示。

Am Geburtstag hat mein Vater mir einen Geschenk geschenkt.

我過生日的時候爸爸送給了我一個禮物。

Ich will meiner Schwester ein Buch schenken.

我送給我姐姐（妹妹）一本書。