Das Gewehr soll in einem Museum ausgestellt werden.

這把槍?xiě)?yīng)該陳列在博物館里。

Im Museum sind Rüstungen aus dem Mittelalter ausgestellt.

博物館里陳列著中世紀(jì)甲胄。

An der Kreuzung wurden Warnschilder ausgestellt.

在十字路口豎立警告牌。

Die UNMIBH hat für 17.000?Polizeikr?fte vorl?ufige Genehmigungen ausgestellt, und die Phase der endgültigen Zulassung ist angelaufen.

波黑特派團(tuán)已臨時(shí)授權(quán)17 000名警務(wù)人員，驗(yàn)證的最后階段已經(jīng)開(kāi)始。

Er hat einen Scheck ausgestellt.

他開(kāi)支票。

Ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen.

(轉(zhuǎn))我對(duì)他只有倍加贊賞。

Die Kunstgegenst?nde waren unter Glas ausgestellt.

這些藝術(shù)品陳列在玻璃柜里。

Ich werde den Scheck auf Sie ausstellen.

我這支票的抬頭寫(xiě)您的名字。

Wie zuvor werden für alle in Irak eintreffenden Mitarbeiter am Einreisepunkt auf der Grundlage des Passierscheins oder Zertifikats der Vereinten Nationen Visa ausgestellt; weitere Einreise- oder Ausreiseformalit?ten werden nicht erforderlich sein.

與過(guò)去樣，將根據(jù)聯(lián)合國(guó)的通行證或證明書(shū)在入境點(diǎn)向所有抵達(dá)工作人員發(fā)放簽證；不需要其他的出入境手續(xù)。

Wird ein übertragbares elektronisches Bef?rderungsdokument ausgestellt, so kann sein Inhaber, gleichviel ob es an Order oder an die Order einer bezeichneten Person ausgestellt ist, die darin enthaltenen Rechte durch übertragung des elektronischen Bef?rderungsdokuments nach den in Artikel?9 Absatz?1 bezeichneten Verfahren übertragen.

二、簽發(fā)可轉(zhuǎn)讓電子運(yùn)輸記錄的，不論該電子運(yùn)輸記錄是憑指示開(kāi)出還是憑記名人指示開(kāi)出，其持有人均可以按照第九條第款述及的程序，通過(guò)轉(zhuǎn)讓該電子運(yùn)輸記錄，轉(zhuǎn)讓其中包含的各項(xiàng)權(quán)利。