Das kann sich nachteilig auf die Zusammenarbeit auswirken.

這會有損于合作。

Die Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen entwickelt sich reibungslos.

兩個高校之間的合作進(jìn)順利。

Die Zusammenarbeit mit den ausl?ndischen Kollegen war sehr gut.

與外國同事的合作非常好。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

戰(zhàn)略合作有助于在以卡為基礎(chǔ)的支付往來方面建立領(lǐng)先的國際業(yè)務(wù)。

Diese Zusammenarbeit kann die Beteiligung an internationalen Programmen und Projekten zur Korruptionsverhütung einschlie?en.

這種協(xié)作可以包括參與各種預(yù)防腐敗的國際方案和項目。

Der Sicherheitsrat ermutigt die drei Ausschüsse, ihre Zusammenarbeit mit diesen Organisationen weiter auszubauen.

安全理事會鼓勵三個委員會繼續(xù)加強與這些組織的合作。

Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerl?sslich.

區(qū)域基礎(chǔ)設(shè)施和政策合作是支持經(jīng)濟發(fā)所不可少的。

Unterstützung für eine neue Konferenz zur F?rderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.

支持舉行新的會議，促進(jìn)就區(qū)域安全問題進(jìn)行對話與合作。

Eine sinnvolle technische Zusammenarbeit erfordert eine fortlaufende Situationsbewertung zur Messung ihrer Wirkung.

具有實質(zhì)意義的技術(shù)合作須不斷對局勢進(jìn)行評估，以便衡量合作所產(chǎn)生的影響。

In diesem Zusammenhang bedarf es einer kontinuierlichen internationalen Unterstützung und Zusammenarbeit.

這方面需要國際的不斷支持和合作。

Das übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公約》建立了開和保持合作的程序和構(gòu)。

Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.

加強地中海區(qū)域的安全和合作。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外層空間的國際合作。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten.

聯(lián)合國同美洲國家組織的合作。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Asiatisch-afrikanischen Rechtsberatungsausschuss.

聯(lián)合國同亞非法律協(xié)商委員會的合作。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft.

聯(lián)合國同加勒比共同體的合作。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Interparlamentarischen Union.

聯(lián)合國同各國議會聯(lián)盟的合作。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der afrikanischen Einheit.

聯(lián)合國同非洲統(tǒng)組織的合作。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.

聯(lián)合國同歐洲安全與合作組織的合作。

Die Zusammenarbeit der Vereinten Nationen mit dem Pazifikinsel-Forum nimmt ebenfalls zu.

聯(lián)合國與太平洋島國論壇的合作也在增加。