In dieser Beziehung stimmen wir nicht überein.

在這方面我們看法不一致。

Sie hat die Beziehung zu ihrem Freund beendet.

她結(jié)束了與男友關(guān)系。

Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit.

他肯定與他長期生病有關(guān)。

Zwischen den beiden Staaten herrschen freundnachbarliche Beziehungen.

兩國間關(guān)系，親若比鄰。

Die Schweiz hat vor genau 60 Jahren diplomatische Beziehungen mit der Volksrepublik China aufgenommen.

瑞士在60年前就和中國建立了外交關(guān)系。

In dieser Beziehung ist er ganz zuverl?ssig.

他在這方面完全是可靠。

Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.

他策略是跟各方面都保持良好關(guān)系。

Die gestrige Diskussion hatte Beziehung auf unseren Lehrplan.

昨天討論涉及到我們教學(xué)計(jì)劃。

Zwischen beiden V?lkern bilden sich freundschaftliche Beziehungen heraus.

兩國人民之間友好關(guān)系正在形成。

Die Beziehungen der beiden L?nder haben sich gefestigt.

兩國之間關(guān)系增強(qiáng)了。

Es w?re in vielen Beziehungen zu begrü?en,wenn...

如果…，那是非常值得歡迎。

In welcher Beziehung stehen die Figuren zueinander?

這些人物之間互相存在著什么關(guān)系？

Die beiden Dinge stehen in keiner Beziehung zueinander.

這兩件事彼此無關(guān)。

Die Soziologie besch?ftigt sich um die Beziehung der Menschen in einer Gemeinschaft.

社會學(xué)研究是人們在一個(gè)集體中相互關(guān)系。

Wir sollen die Beziehung zu ihm pflegen.

我們應(yīng)該維護(hù)和他關(guān)系。

Neue Beziehungen spannen sich zwischen den L?ndern an.

各國家之間開始建立起新關(guān)系。

?hnlich gro?e Unterschiede bestehen, was ihre Beziehungen zu den formellen staatlichen Justizsystemen betrifft.

它們與國家正式司法系統(tǒng)關(guān)系也有很大差異。

Mit Beziehung auf die Situation der Firma sagte der Leiter, dass er niemanden zus?tzlich einstellen k?nne.

領(lǐng)導(dǎo)人說他基于公司現(xiàn)狀說他不能增聘人員。

Die Beziehungen der Vereinten Nationen mit Organisationen der Zivilgesellschaft sind so alt wie die Charta selbst.

聯(lián)合國與民間社會各組織關(guān)系與《憲章》一樣淵源久遠(yuǎn)。

Wir konnten die Beziehungen normalisieren.

我們本可能使關(guān)系正?；?。