Wir haben uns in einer fremden Stadt verlaufen.

我們?cè)谝粋€(gè)陌生的城市迷路。

Verschiedene W?rter haben ihren eigenen Zauber.

不同的詞語(yǔ)有各自的魔力。

Wieder haben einige neue ?lfelder ihre Produktion aufgenommen.

又有一些新油田(開(kāi)始)投入生產(chǎn)。

Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.

球隊(duì)（過(guò)早）耗盡體力，因此下半場(chǎng)輸。

Ein Fehler hatte sich auf der untersten Zeile eingeschmuggelt.

最后一行有一個(gè)錯(cuò)誤漏看。

Er wollte mir weismachen, er habe mich nicht gesehen.

他對(duì)我?；ㄕ姓f(shuō)他有看見(jiàn)我。

Ich habe dort viele bekannte Gesichter gesehen.

我在那兒看到許多熟人。

Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.

老板虐待他的雇工。

Ich habe das Buch bis auf wenige Seiten gelesen.

這本書(shū)除幾頁(yè)以外我都讀。

Das habe ich mir für teures Geld erstandern.

（口）這是我花大價(jià)錢買的。

Ich habe mich noch nie in einen meiner Lehrer verliebt.

我從來(lái)有愛(ài)過(guò)我的一位老師。

Gef?llt dir mein neues Kleid? Ich habe es neulich gekauft.

你喜歡我的新衣服嗎？我前買的。

Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet.

我有一種被監(jiān)視的感覺(jué)。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我一個(gè)小時(shí)前完成我的工作。

Wir haben für heute Abend noch keine konkreten Pl?ne.

我們今晚還有明確的計(jì)劃。

Ich glaube, sie haben ge?ffnet, aber ich bin nicht sicher.

我認(rèn)為他們是開(kāi)放的，但我不確定。

Johnny Cash hatte eine sch?ne tiefe Stimme.

約翰尼·卡什 (Johnny Cash) 的嗓音優(yōu)美而深沉。

Er hatte die F?den zu einem Kn?uel verschlungen.

他把線繞成一個(gè)團(tuán)。

Ich habe zwei 5-Euro-Scheine in meiner Geldb?rse.

我的錢包里有兩張5歐元的紙幣。

Ihr Herzleiden hatte sich durch die pl?tzliche Aufregung verschlimmert.

她的心臟病由于突然激動(dòng)而加劇。