Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

項目明天完成是絕對不可能的。

Der Schauspieler ist durch seine Rolle in dem Film international bekannt geworden.

這位演員因在電影中的角色而聞名國際。

Eine Milliarde Euro wurden für den Bau des neuen Stadions bereitgestellt.

十億歐元被撥出用于建設(shè)新的體育。

Das Baby liebt es, gebadet zu werden, und plantscht immer fr?hlich im Wasser.

很喜歡洗澡，總是在水里開心地?fù)潋v。

Alle schulpflichtigen Kinder wurden in der Liste erfasst.

所有學(xué)齡兒童都已列入名單。

Die ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden.

這些陳列品還得（用標(biāo)牌）標(biāo)出價格。

Bis es dunkel wird, bin ich zurück.

天黑之前我就回來。

Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.

這出戲快收就沒勁了。

Die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Ma?e durch maschinen ersetzt.

人力的勞動越來越多地為機(jī)器所代替。

Eine weitere Stundung dieses Betrages kann nicht gew?hrt werden.

這筆款項不能再延期付了。

Er wurde von der Grippe nicht betroffen.

這次流行性感冒他沒有傳染上。

Die gro?e Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.

工人們的巨大努力收到了成效。

In einem frühen Stadium kann die Krankheit noch geheit werden.

這種病在早期(階段)還能夠治愈。

Der Festgenommene wurde von der Polizei lange ausgefragt.

被拘留的人被警察訊問了好久。

Ich wollte immer Schauspieler werden, aber das Schicksal hat es anders entschieden.

我本來一直想當(dāng)個演員，但命運(yùn)做出了另外的選擇。

Bei dem Vormarsch müssen Schutzma?nahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.

在行軍中要采取防止凍傷的措施。

Der Markt wird mit billigen Waren überschwemmt.

廉價商品充斥著市。

Karen würde nie einen kurzen Rock tragen.

凱倫永遠(yuǎn)不會穿短裙。

Laura wurde 1877 geboren und starb 67 Jahre sp?ter.

勞拉出生于 1877 年，67 年后去世。

Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet.

我有一種被監(jiān)視的感覺。