Die Aufforderung, die Bekanntmachung zurückzuziehen, bleibt also bestehen.

我們繼續(xù)呼吁撤銷這個公告。

Mit ein bisschen Glück wirst du den Test bestehen.

運氣好的話，你會通過考試的。

Ihre Eltern haben ihr ein Auto versprochen, wenn sie besteht.

她的父母答應她，如果她通過，就給她一輛車。

Die zerst?rte Stadt bestand nur noch aus Ruinen.

被破壞的城市只剩下一片廢墟。

Zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied.

兩個概念之間存在著細微的差別。

Die Gruppe besteht nur aus Frauen – sogar eine Drummerin.

該小組僅由女性組成 - 甚至是女性鼓手。

Das Kabinett besteht aus den Ministern der Regierung.

內(nèi)閣由政府部長組成。

Es besteht im Augenblick wieder viel Nachfrage nach Schallplattenspielern.

目前對電唱機的需求再次很大。

Eine Garnitur Unterw?sche besteht aus Hemd und Hose.

一套內(nèi)衣由襯衣和內(nèi)褲組成。

Er ist gut gelaunt - er hat n?mlich seine Prüfung bestanden.

他心情很好, 因為他通過了考試.

Zwischen uns besteht ein sehr herzliches Verh?ltnis.

我們之間關系非常真摯。

Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genu?.

生活不是為了享受。

Sobald sie die Meisterprüfung bestanden hat, m?chte sie sich selbst?ndig machen.

她想一通過出師資考試，就獨立開業(yè)。

Es besteht der Verdacht, dass sie ermordet wurde.

猜測她是被謀殺的。

Sein Leben bestand in Hilfe und Aufopferung.

他的一生充滿著舍身助人的精神。

Es bestanden keine Anknüpfungspunkte für neue Verhandlungen.

沒有進行重新談判的共同點。

Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und seinem Kabinett.

聯(lián)邦政府由聯(lián)邦總理和他的內(nèi)閣組成。

Es besteht ein Widerspruch zwischen seinem Reden und Handeln.

他言行不一。

Es bestand eine tiefe Kluft zwischen ihnen.

在他們之間有一道深深的鴻溝。

Man wei? noch nicht, was sie hat, aber es besteht Verdacht auf Krebs.

人們還不知道她得了什么病，但推測是癌癥。