Er hat seine Absicht, eine Reise zu machen, fallenlassen.

他放棄了出去旅行的。

Ohne Absicht hat sie ein volles Glas Wein zu Boden umgeworfen.

她不小心將滿滿的一杯紅酒碰倒在地上。

Er fühlte bei all ihrem Reden doch ihre Absichten durch.

他從她的全部談話中還是覺察到了她的意。

Ich kann drin keine beleidigende Absicht sehen.

這里我看不出有什么侮辱的意思。

Ursprünglich hatte ich die Absicht, nach Beijing zu fahren.

最初我去北京。

Er bekundet seine Absicht, diese Berichte umfassend zu prüfen und geeignete Ma?nahmen zu ergreifen.

安示充分審議這些報告并采取適當行動。

Er bekundet seine Absicht, auf dieser Grundlage rasch t?tig zu werden.

安示,據(jù)此迅速采取行動。

In dieser Hinsicht begrü?en wir die Absicht der Vereinten Nationen, j?hrlich einen Bericht zu erstellen.

在這方面，我們欣見聯(lián)合國每年編制一份報告。

Er wollte mich mit Absicht herausforden.

他是故意向我挑釁。

Das lag nicht in meiner Absicht.

這不是我的本意。

Ich hatte eure Absicht l?ngst gerochen.

（轉，口）我早就覺察到你們的意了。

Er sprach andeutungsweise von seiner Absicht.

他在話里暗示出他的意。

Ich widerstrebe dir (deinen Absichten) nicht.

我不反對你(你的)。

Das l?uft meinen Absichten (Wünschen) entgegen.

這違背我的意(愿望)。

Ihre Absicht war nicht zu verkennen.

她的意是一目了然的。

Es war deutlich seine Absicht.

這顯然是他的意。

Sie hat klare Absicht.

她有明確的。

Da steckt doch Absicht dahinter!

這背后是有企的！

Das dürfte seinen Absichten zuwiderlaufen.

這可能與他的意相違背。

Der Sicherheitsrat unterstützt die Absicht der Regierung, freie und faire Wahlen abzuhalten, sobald dafür die geeigneten Voraussetzungen vorliegen.

安哥拉政府在具備適當條件時舉行自由、公平的選舉，安全事對此示支持。