Die L?nder sollten sicherstellen, dass sich ihre Armutsminderungsstrategien verst?rkt auf die ?rmsten und schw?chsten Gruppen konzentrieren, indem sie die am besten geeigneten wirtschafts- und sozialpolitischen Ma?nahmen ausw?hlen.

各國應確保通過選擇適當經濟和社會策，將減貧戰(zhàn)略重點更多地放在最貧困、最易受傷害人身上。

Sie erg?nzen die auf den gro?en Konferenzen der Vereinten Nationen in den letzten zehn Jahren entwickelten Strategien zum gesamten Spektrum der entwicklungs- und sozialpolitischen Fragen, mit denen wir uns befassen müssen.

這些結論對于十年來聯合國各次主要會議為我們面對系列發(fā)展和社會問題所擬定各種戰(zhàn)略來，種補充。

Auf Antrag und mit Hilfe der internationalen Gemeinschaft die einzelstaatlichen Informationssysteme dahin gehend st?rken, dass sie verl?ssliche und aufgeschlüsselte Statistiken über die soziale Entwicklung hervorbringen, die die Bewertung der Auswirkungen von sozialpolitischen Ma?nahmen auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung erm?glichen und den effizienten und wirksamen Einsatz der wirtschaftlichen und sozialen Ressourcen gew?hrleisten.

應各國提出要求，在國際社會援助下，加強各國信息系統，制作可靠、分門別類社會發(fā)展統計數據，用以評估社會策對經濟及社會發(fā)展影響，并確保經濟及社會資源得到高效率和有效利用。

Die im Zweijahreszeitraum 2002-2003 zu verzeichnenden Ergebnisse der T?tigkeiten der Organisation waren au?erordentlich vielf?ltig. Sie umfassen neue internationale übereinkünfte in allen Schwerpunktbereichen und zuverl?ssige Mechanismen zur überwachung ihrer Durchführung und zur St?rkung der nationalen und regionalen Kapazit?ten für die praktische Umsetzung derartiger Verpflichtungen, Aufstockung der Kapazit?ten für die Friedensschaffung, Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung, Erbringung humanit?rer Hilfe für Dutzende Millionen hilfsbedürftiger Menschen sowie Hilfe bei der Konzeption wirtschafts- und sozialpolitischer Ma?nahmen, beim Kapazit?tsaufbau und bei der Beratung hinsichtlich politischer Entscheidungen, die die nachhaltige Entwicklung f?rdern und die Umwelt schützen würden.

本組織2002-2003兩年期各項活動取得了多種多樣結果，其中在本組織所有優(yōu)先領域、建立可靠機制監(jiān)測各個優(yōu)先領域執(zhí)行情況和增強國家和區(qū)域兌現這些承諾能力等方面都達成了新國際共識；加強了締造和平、維持和平和建設和平能力；向千百萬需要幫助人提供了人道主義援助；在擬訂經濟和社會策、能力建設和有利于可持續(xù)發(fā)展和保護環(huán)境可用策方面提供了咨詢意見。