Jede nationale Minderheit hat ihr eigene spezielle Kleidung.

個少數(shù)民族都有他們自己獨特服飾。

Der erste Flug einer Zeppelins war ein nationales Ereignis.

齊柏林飛船第一次試飛時國家重要事件。

Er ist sogar zum nationalen M?rtyrer arriviert.

(貶)他居然成了一個殉國烈士。

Auf die nationale Souver?nit?t soll nicht verzichtet werden.

民族主權(quán)不應(yīng)放棄。

Arbeitslosigkeit ist also weiterhin ein nationales, kein europ?isches politisches Problem.

失業(yè)還只是一個國家問題，而不是整個歐洲政治問題。

In diesem Tischtennis-Lexikon findet ihr zahlreiche Informationen über nationale und internationale Wettk?mpfe.

在這本乒乓球百科辭典里你們能找到大量關(guān)于國家級和世界級比賽信息。

Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.

公民正在形成反對政府全國性反對派。

Derartige Schnellma?nahmen würden die nationalen Millenniumsziel-Strategien entscheidend unterstützen.

上述迅速步驟會對國家千年發(fā)展目標(biāo)戰(zhàn)略提供重要支助。

Den internationalen Akteuren kommt die Aufgabe zu, nationale Reforminitiativen zu unterstützen und zu f?rdern.

國際行動者作用是支持和鼓勵各國改革措施。

Infolgedessen herrscht ein st?rkeres Gefühl der nationalen Eigenverantwortung und ein gestiegenes Zielbewusstsein.

由此產(chǎn)生效果是增強(qiáng)了主人翁精神和使命感。

Jemen, Kambodscha und Mosambik haben die Millenniumsziele ihren nationalen Priorit?ten und Gegebenheiten angepasst.

柬埔寨、莫桑比克和也門對千年發(fā)展目標(biāo)進(jìn)行了調(diào)整，使其符合本國優(yōu)先事項和具體情況。

Sie müssen als t?gliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleicherma?en dienen.

它們必須天天是國家戰(zhàn)略和國際援助考慮因素。

Der Rat bekr?ftigt sein nachdrückliches Bekenntnis zur Souver?nit?t, Unabh?ngigkeit, territorialen Unversehrtheit und nationalen Einheit Afghanistans.

“安全理事會重申對阿富汗主權(quán)、獨立、領(lǐng)土完整和國家統(tǒng)一堅定承諾。

Der Rat befürwortet die Bemühungen um die nationale Auss?hnung und den politischen Dialog.

安理會鼓勵各方努力實現(xiàn)民族和解，開展政治對話。

Bislang wurden 37 gemeinsame Landesbewertungen der nationalen Entwicklungsbedürfnisse abgeschlossen, und 55 weitere werden derzeit durchgeführt.

迄今為止，已完成了國家發(fā)展需要37項共同國家評析，另有55項正在編寫之中。

Wir werden weiterhin transparente, geeignete Vorschriften auf nationaler und internationaler Ebene einführen.

我們將繼續(xù)在國家和國際兩級制定透明和適當(dāng)規(guī)章。

Irak besitzt au?erdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschlie?t.

伊拉克還成立了一個包括所有政治派別民族團(tuán)結(jié)政府。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabh?ngigkeit der nationalen Pr?ventionsmechanismen sowie die Unabh?ngigkeit ihres Personals.

締約國應(yīng)保證國家防范機(jī)制職能獨立性及其工作人員獨立性。

Die Vertragsstaaten verpflichten sich, die notwendigen Mittel für die Arbeit der nationalen Pr?ventionsmechanismen bereitzustellen.

締約國承諾為國家防范機(jī)制運作提供必要資源。

Vertrauliche Informationen, die von dem nationalen Pr?ventionsmechanismus zusammengestellt werden, sind geschützt.

國家防范機(jī)制收集機(jī)密資料應(yīng)予保密。