国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Jede nationale Minderheit hat ihr eigene spezielle Kleidung.

每個少數(shù)民族都有他們自己獨特的服飾。

Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.

公民正在形成反對政府的全國性反對派。

In diesem Tischtennis-Lexikon findet ihr zahlreiche Informationen über nationale und internationale Wettk?mpfe.

在這本乒乓球百科辭典里你們能找到大量關(guān)于國家級和世界級的比賽信息。

Er ist sogar zum nationalen M?rtyrer arriviert.

(貶)他居然成了一個殉國的烈士。

Auf die nationale Souver?nit?t soll nicht verzichtet werden.

民族主權(quán)不應(yīng)放棄。

Der erste Flug einer Zeppelins war ein nationales Ereignis.

齊柏林飛船的第一次試飛時國家的重要事件。

Arbeitslosigkeit ist also weiterhin ein nationales, kein europ?isches politisches Problem.

失業(yè)還只是一個國家的問題，而不是整個歐洲的政治問題。

Breit angelegte innerstaatliche Konsultationen sind Grundvoraussetzung für nationale Eigenverantwortung.

廣泛開展全國磋商是國家擁有主導(dǎo)權(quán)的核心。

Mit vielen dieser Vorhaben sind internationale Regulierungsrahmen und der Aufbau nationaler Kapazit?ten verbunden.

其中許多工作離不開國際規(guī)范框架和建設(shè)國家能力。

Alle diese Elemente tragen zur Schaffung einer friedensf?rdernden Infrastruktur auf internationaler und nationaler Ebene bei.

所有這些因素都有助于在國際和國家兩級建立一個和平的基礎(chǔ)設(shè)施。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabh?ngigkeit der nationalen Pr?ventionsmechanismen sowie die Unabh?ngigkeit ihres Personals.

締約國應(yīng)保證國家防范機制職能的獨立性及其工作人員的獨立性。

Die Vertragsstaaten verpflichten sich, die notwendigen Mittel für die Arbeit der nationalen Pr?ventionsmechanismen bereitzustellen.

締約國承諾為國家防范機制的運作提供必要的資源。

Vertrauliche Informationen, die von dem nationalen Pr?ventionsmechanismus zusammengestellt werden, sind geschützt.

國家防范機制收集的機密資料應(yīng)予保密。

Zur Erstellung dieser Liste schlagen die jeweiligen Vertragsstaaten nicht mehr als fünf nationale Sachverst?ndige vor.

在編制專家名冊時，有關(guān)締約國最多可提出五名本國專家。

Etwa 155?L?nder erstellten nationale Aktionsprogramme zur Verwirklichung der Ziele des Gipfels.

大約155個國家制訂了實施首腦會議目標(biāo)的全國行動方案。

Die nationalen Entwicklungsbemühungen müssen durch f?rderliche internationale wirtschaftliche Rahmenbedingungen unterstützt werden.

各國發(fā)展努力需要有一個有利的國際經(jīng)濟(jì)環(huán)境提供支持。

Die Leitung des Programms und die Entscheidungsfindung müssen in den H?nden nationaler Interessentr?ger liegen.

方案的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)和決策權(quán)必須屬于該國的利益攸關(guān)者。

Politischer Wille auf Seiten der nationalen Beh?rden ist unabdingbar.

國家當(dāng)局的政治意愿至關(guān)重要。

Für die internationale Gemeinschaft haben sich diese nationalen Notst?nde zu breiteren "Schutzkrisen" ausgeweitet.

對國際社會而言，這些國家的緊急情況已演變成范圍更大的“保護(hù)危機?！?/p>

Der Rat befürwortet die Bemühungen um die nationale Auss?hnung und den politischen Dialog.

安理會鼓勵各方努力實現(xiàn)民族和解，開展政治對話。

Sie vermischen sich, verschmelzen miteinander, und schaffen eine gemeinsame eigene nationale Kultur.

它們混合在一起，相互融合，并創(chuàng)造一個屬于他們自己的共同的民族文化。

Herr L?w, eine deutsche national Mannschaft ist noch nie in der Vorrunde einer WM ausgeschieden.

勒夫先生，德國隊從來沒有從世界杯中被淘汰。

Auf nationaler Ebene fehlt h?ufig ein stringentes und auf Nachhaltigkeit ausgelegtes Management des Wassersektors.

在國家層面水有關(guān)的事務(wù)通常缺少嚴(yán)格且可持續(xù)的管理。

Wir stehen fest zu unseren nationalen Klimazielen.

第三，我們將堅持踐行我國的氣候目標(biāo)。

Vor allem die Unterstützung eines nationalen Unternehmensverbands rettet sie durch die globale Wirtschaftskrise.

所幸，國家商業(yè)協(xié)會的支援使他們免受全球經(jīng)濟(jì)危機之?dāng)_。

Zun?chst wurden die Normen und Vorschriften auf nationaler Ebene für den Endbenutzer vereinheitlicht.

首先, 國家一級的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)章為終端用戶標(biāo)準(zhǔn)化。

Alle Staaten, die sich an dem Programm beteiligen, erstellen als ersten Schritt nationale Verzeichnisse.

作為第一步，所有參與該項目的國家都編制了國家名錄。

Die Minorit?tensprachen sind die Sprachen, die von den nationalen Minderheiten in China gebraucht werden.

少數(shù)民族語言就是中國的少數(shù)民族使用的語言。

Wir müssen den Kampf gegen Missbrauch als nationale Aufgabe begreifen.

我們必須將打擊侵害行為視為一項國家任務(wù)。

Tiere und ihre Rechte sollten nicht nur national, sondern auch global betrachtet werden.

動物及其權(quán)利不僅應(yīng)該在國家范圍內(nèi)得到考慮，而且應(yīng)該在全球范圍內(nèi)得到考慮。

Werden nationale Interessen jetzt vehementer vertreten?

對國家利益的維護(hù)現(xiàn)在更加激烈了嗎？

Dabei entspricht die politische Aufmerksamkeit auf Internationaler wie auf nationaler Ebene nicht ann?hernd der Wichtigkeit des Bereichs.

國際和國家一級的政治關(guān)注與這一領(lǐng)域的重要性相比遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

Das national festgelegte Ziel für Chinas Beitrag im Kampf gegen den Klimawandel bis 2030 soll umgesetzt werden.

落實2030年應(yīng)對氣候變化國家自主貢獻(xiàn)目標(biāo)。

Zudem wird ein neues Delikt namens " ?kozid" geschaffen, das mutwillige Umweltsch?digungen nationalen Ausma?es unter Strafe stellt.

此外，（草案）還設(shè)立了一個名為" 生態(tài)滅絕" 的新罪行，在法國國內(nèi)蓄意破壞環(huán)境者將被予以懲罰。

Aber nein – wir Deutschen sollten uns niemals vorgaukeln lassen, eine glückliche Zukunft k?nnte je im nationalen Alleingang liegen.

但是不——我們德國決不應(yīng)該被所謂的各走各的，未來會更好的說法迷惑。

Und – ja – Europa sollte sich auf das konzentrieren, was es wirklich besser kann als der nationale Staat.

并且，是的，歐洲各國也許應(yīng)該專注于什么才是比國家自身更重要的事情上。

P?pste weigerten sich aber die Autorit?t des K?nigreichs Italiens anzuerkennen und der Vatikan blieb au?erhalb der italienischen nationalen Kontrolle.

然而，教皇拒絕承認(rèn)意大利王國的權(quán)威，梵蒂岡仍然處于意大利國家控制之外。

Oder zweitens entf?llt die Fünf-Prozent-Hürde für Parteien, die anerkannte nationale Minderheiten vertreten.

二是，國家認(rèn)可的少數(shù)民族政黨可免除5%的門檻限制。

Und nun im Jahr 2021, nach zwei Jahren, in nationales Recht gegossen werden muss.

現(xiàn)在，兩年后的今天，必須納入國家法律。

Ja auch, und das ist mir wichtig zu sagen, auch den Menschen in politischen ?mtern, ob regional oder national.

對了，我認(rèn)為還必須要提到的是，不論在地方還是國家政府部門的工作人員。