Der mittlere Teil des Bratens ist noch nicht ganz gar.

燒烤中部還沒完全烤熟。

Er hat mehrmals abgesagt,drum lade ich ihn schon gar nicht mehr ein.

他幾次三番地拒絕過了，因此我根本想再邀請他了。

Er hat geschlafen und gar nichts von dem Gewitter gemerkt.

他睡著了，雷雨聲一點(diǎn)兒沒有聽到。

Ich habe dieses Buch gar zu gern.

我可太喜歡這本書啦。

Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.

現(xiàn)在我對這類事毫無興致。

Ich m?chte es halt gar zu gern!

我對這簡直是太喜歡了！

Du hast hier gar nichts zu schnüffeln!

這兒沒有你管事!

Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!

我簡直說出我是多高興！

Die Stra?e konnte schon von Personenwagen nicht befahren werden,von Lastwagen aber schon gar nicht.

這條街道上轎車本來就能行駛,卡車就更必說了.

Es f?llt ihm gar nicht ein,das zu tun.

他根本想去干這個。

Er ist gar nicht so dumm,wie er aussieht!

他絕象他外表那樣傻(他很精明)！

In dieser Hinsicht habe ich gar keine Sorgen.

在這方面我根本擔(dān)憂。

Das ist noch ganz und gar unbestimmt.

這還完全沒有確定。

Kommst du mit der Bahn oder gar im Auto?

你是乘火車來還是坐汽車來？

Gegen ihn kann ich gar nichts machen.

對他我毫無辦法。

Ich kann mich (gar) nicht lange aufhalten.

我(絕對)能久留。

Sein Besuch st?rte mich gar nicht,er hat mich im Gegenteil sogar sehr gefreut.

(口)他來訪一點(diǎn)沒打擾我，相反使我非常高興。

Du hast mir gar nichts zu verbieten.

你沒權(quán)利禁止我干任何事。

Man kann gar nicht vorsichtig genug sein.

再小心都為過。

Die Sache ist gar nicht so einfach!

這事情根本是那簡單！