Hunderte von Menschen halten Plakate hoch und rufen Slogans bei einer Demonstration.

數(shù)百人示威活動(dòng)中高舉標(biāo)語并呼喊口號(hào)。

Nach langer Zeit tauchte er wieder bei uns auf.

很久以后他又突然我們這兒露面了。

Er hat sich(Akk.) bei dem Sturz nur etwas aufgeschürft.

他摔倒時(shí)只是稍為碰傷了點(diǎn)。

Man mu? (bei der Beurteilung) die Person von der Sache trennen (unterscheiden).

（判斷時(shí)）必須把人和事分開（加以區(qū)別）。

Der Sprit dieses Schnapses liegt bei 96%.

這精含量達(dá)到96%。

Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他這個(gè)項(xiàng)目上取得勝利。

Er regt sich bei jedem bisschen auf.

他碰到任何點(diǎn)兒小事兒就激動(dòng)起來。

Robert f?hrt gern bei lauter Musik mit seinem Auto herum.

羅伯特喜歡他的車?yán)锼奶幮旭偅犞懥恋囊魳贰?/p>

Ich kann nicht schlafen bei all dem L?rm.

我無法所有這些噪音中入睡。

Ich m?chte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

我想說謝謝你所做的切。

Hier ist es (auch) nicht viel anders als bei uns.

這里跟我們那里(也)差不多。

W?hrend er sprach,hakte es pl?tzlich bei ihm aus, und er kam v?llig aus dem Konzept.

他說著說著，突然斷了思路，隨后完全亂了套。

Ich habe mir bei dem Sturz die Haut abgeschunden.

我摔倒時(shí)擦破了皮。

Die Inkubationszeit bei Scharlach betr?gt zwei bis acht Tage.

猩紅熱的潛伏期是兩天到八天。

Die Geologen sind bei den Bohrungen auf Felsbrocken gesto?en.

地質(zhì)工作者鉆探時(shí)鉆到巖石上了。

Er hat seinen Bruder bei sich wohnen.

(口)他的弟弟住他那里。

Diese Begabung liegt (bei uns) in der Familie.

這種才能是(我們)家庭的遺傳素質(zhì)。

Man kann bei vielen W?rtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen.

很多單詞我們已經(jīng)無法判斷它究竟出自哪種語言。

Sie wechseln (sich) bei der Arbeit ab.

他們輪班工作。

Mir ist bei Durchsicht des Manukriptes ein Tippfehler aufgesto?en.

我通讀手稿時(shí)發(fā)現(xiàn)個(gè)打字錯(cuò)誤。