Der Lift ist im Schacht stecken geblieben.

電梯卡升降道井中。

Die Krankheit steckt schon lange in ihm.

這身上潛伏已久了。

Sie steckte den Kopf zur Tür hinein.

(口)她把頭探進門去。

Die Zeitung (Ein Brief) steckt im Kasten.

報紙(一封信)信箱里。

Er steckt gerade in einer depressiven Phase.

處于意志消沉階段。

Das Kind versteckte sich hinter einem Baum (dem Schrank, der Tür).

孩子躲樹(櫥，門)的后面。

Die Erforschung des Weltraums steckt erst in den Anf?ngen.

對宇宙空間的探索還處起始階段。

Er steckt die H?nde in die Taschen.

把雙手插到口袋里。

Sie steckt die gepflückten Blumen in diese Vase.

她把摘下來的花插進了花瓶里。

Er steckt den Kopf in den Sand wie der Vogel Strau?.

像鴕鳥一樣把腦袋拱進沙子里。

Es steckt ein K?rnchen Wahrheit in dem,was er sagt.

所說的有點道理。

Ein r?udiges Schaf steckt die ganze Herde an.

(諺)一只羊害及全群。

Die Zigarette steckt in einer Spitze aus dem Elfenbein.

香煙插象牙的頂端。

Er steckte den Schlüssel in seinen Sack.

把鑰匙放進自己的褲袋里。

Sie steckt ihre Ersparnisse in den Strumpf.

她把節(jié)省下來的錢儲存家里。

Dieser neu herausgebrachte Personenkraftwagen steckt voller Kinderkrankheiten.

這新出廠的轎車還存很多發(fā)展中的缺點。

Er steckt seiner Freundin einen Ring an.

給的女朋友戴上一枚戒指。

Die Herzverpflanzung steckte (damals) noch in den Kinderschuhen.

心臟移植術(那時)還處開始階段。

In einem Hut versteckt sich eine kleine sü?e Katze.

一只小乖貓藏帽子里。

In ihm steckt das Zeug zu einem guten Arzt.

(口)可以(培養(yǎng))成為一個很高明的醫(yī)生。