Er hat sich das auf (un) rechtm??ige Weise verschafft.

他這是用(不)正當(dāng)?shù)耐緩?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">的。

Er hat es mit knapper Müh(e) und Not geschafft.

(口)他費了好大力氣才勉強把這件事做成。

Sosehr er sich Mühe gab,er schaffte es nicht.

盡管他費了很大的勁，但還是沒有辦到。

Ich bin der überzeugung, dass er es rechtzeitig schaffen kann.`

我堅信，他一定能按時完成這件事。

Was verschafft mir die Ehre Ihres Besuches?

大駕光臨，有何見教？

Du mu?t dich mehr dahinterkaien, wenn du deine Arbeit schaffen willst.

你要完成這項工作，就好好地加把勁。

Was machen Sie sich an meinen Sachen (in meinem Zimmer) zu schaffen?

您在我的東西里(我的屋里)找些什么？

Er schafft diese Arbeit allein nicht mehr.

他一個人完不成工作。

Sie gingen nicht eher zur Ruhe,als bis die aRbeit geschafft war.

他們一直到工作完成才去休息。

Auch er schafft eine Billiarde Rechnenoperationen pro Sekunde.

他每秒也能完成千萬億的運算。

Hinw?rts haben wir zwei Stunden gebraucht,herw?rts schafften wir es schneller.

到那兒去我們花了兩個小時，回來時快一些。

Mit vereinten Kr?ften haben wir es geschafft.

我們同心協(xié)力辦成了這件事。

Ihre unverbindliche Art schafft ihr keine Freunde.

她那種不親切的態(tài)度使她找不到朋友。

Die Strecke bis zur Grenze schaffen wir in einer Stunde.

我們可以在一個小時內(nèi)走完到邊界的路。

Was verschafft mir das Vergnügen Ihres Besuches?

請問您找我有什么事？

Es war eine wahre Pracht, wie er diese Arbeit geschafft hat.

這件活兒他干真是好極了。

Wenn du es schaffen willst, mu?t du dich auf die Hinterbeine setzen.

如果你想做到這件事，那就必須努力。

Hat er es geschafft?-(Na,) und ob (er es geschafft hat)!

(口)他搞成了嗎？-那還用說！

Es ist mir v?llig unklar,wie ich das schaffen soll.

我根本不明我該怎樣去做。

Das Herz macht ihm viel zu schaffen.

他的心臟病給他帶來許多痛苦。