Die Armee schützt das Land vor Feinden.

軍隊(duì)保護(hù)國(guó)家免受敵人的侵害。

Unkenntnis (der Gesetze) schützt nicht vor Strafe.

不了解法律而犯法也不能免受懲罰。

Er rettete sich vor dem Regen unter das schützende Dach.

他跑到屋檐下避雨。

Sie schützt ihre Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.

她戴深色眼鏡，以眼睛遭到強(qiáng)烈陽(yáng)光的傷害。

Der Schriftzug des Markennamens ist gesetzlich geschützt.

品牌名稱的字樣在法律上是受保護(hù)的。

Die Henne breitet schützend ihre Flügel über die Küken.

母雞展開(kāi)自己的翅膀保護(hù)小雞。

Weil die Grizzlyb?ren in Mexiko nicht wirksam geschützt wurden, storben sie schon aus.

墨西哥灰熊因沒(méi)有受到有效的保護(hù)而已滅絕。

Vertrauliche Informationen, die von dem nationalen Pr?ventionsmechanismus zusammengestellt werden, sind geschützt.

國(guó)家范機(jī)制收集的機(jī)密資料應(yīng)予保密。

Wir werden Systeme der sozialen Sicherheit anstreben, die insbesondere die Schw?cheren schützen.

我們將努力確保有特別保護(hù)弱勢(shì)人口的社會(huì)保障體系。

Kinder müssen vor den Schrecken bewaffneter Konflikte geschützt werden.

必須保護(hù)兒童免受武裝沖突的禍害。

Die meisten von ihnen sind zweisprachig, und diese Zweisprachigkeit wird auch geschützt und

他們中大部分人都會(huì)說(shuō)兩種語(yǔ)言，而這個(gè)會(huì)說(shuō)兩種語(yǔ)言的能力也被保持和維護(hù)了起來(lái)。

Man soll die Natur schützen.

人們應(yīng)該保護(hù)大自然。

Alter schützt vor Torheit nicht.

(諺)老年人難保不做蠢事。

Kinder, die unter ausl?ndischer Besetzung leben, müssen ebenfalls im Einklang mit den Bestimmungen des humanit?ren V?lkerrechts geschützt werden.

還必須按照國(guó)際人道主義法的規(guī)定，保護(hù)在外國(guó)占領(lǐng)下的兒童。

Wir bekr?ftigen unsere Entschlossenheit, die Rechte und das Wohlergehen von Kindern in bewaffneten Konflikten zu f?rdern und zu schützen.

我們重申，我們將促進(jìn)并保護(hù)處于武裝沖突局勢(shì)兒童的權(quán)利和福祉。

In der heutigen Welt kann sich kein Staat, wie m?chtig er auch sein mag, auf sich allein gestellt schützen.

當(dāng)今世界，任何國(guó)家，無(wú)論多么強(qiáng)大，都不可能獨(dú)自保護(hù)自身。

Das wird den Verbraucher schützen

這將保護(hù)消費(fèi)者。

Das Recht der Vertragsstaaten, Rechtsvorschriften zu haben, die andere Kategorien von Angeh?rigen des ?ffentlichen Dienstes schützen, bleibt von dieser Bestimmung unberührt.

本項(xiàng)規(guī)定概不影響締約國(guó)就保護(hù)其他類別公職人員進(jìn)行立法的權(quán)利。

Der Sicherheitsrat bekr?ftigt seine nachdrückliche Verurteilung aller Gewalthandlungen, die gezielt gegen Zivilpersonen oder andere nach dem V?lkerrecht geschützte Personen verübt werden.

“安全理事會(huì)再次強(qiáng)烈譴責(zé)針對(duì)平民或國(guó)際法規(guī)定應(yīng)受保護(hù)的其他人員的切暴力行為。

Darüber hinaus sind die Vereinten Nationen gefordert, das globale Gemeingut zu schützen - eine Aufgabe, für die sie auf einzigartige Weise geeignet sind.

人們還要求聯(lián)合國(guó)保護(hù)全球公域，在這方面，聯(lián)合國(guó)的地位和能力是獨(dú)無(wú)二的。