Ihr Herzleiden hatte sich durch die pl?tzliche Aufregung verschlimmert.

她的心臟病由于然激動而加劇了。

W?hrend er sprach,hakte es pl?tzlich bei ihm aus, und er kam v?llig aus dem Konzept.

他說著說著，然斷了思路，隨后完全亂了套。

Sein Werk feiert pl?tzlich wieder fr?hliche Auferstehung.

(口，諷)他的著作然又流行起來了。

Er hat vor der Prüfung pl?tzlich Schi? bekommen.

他對然害怕起來了。

Ich war pl?tzlich krank geworden, weshalb ich gestern nicht kommen konnte.

我然病了，因此我昨天不能來。

Ich war pl?tzlich erfüllt von Staunen und Wundern.

我然充滿了驚訝與好奇。

Wir wachten auf, als pl?tzlich das Haus anfing zu wackeln.

當(dāng)房子然開始搖晃時，我們醒了。

Ich erschrak, als der Hund pl?tzlich zu bellen anfing.

狗然狂吠，我嚇了跳。

Sein pl?tzlicher Entschluss, nach Amerika auszuwandern, hat uns alle sehr traurig gemacht.

他然決定移居美國，使我們很難過。

Der Wagen (Der Fahrer) stoppte pl?tzlich ab.

汽車(司機)然停住(車)。

War seine Gro?zügigkeit echt oder nur eine pl?tzliche Anwandlung?

他的豪爽是真實的還是時高興？

Sie suchte die Buchhandlung, merkte aber pl?tzlich, da? sie schon davorstand.

她在找書店，然發(fā)覺好已經(jīng)站在書店前面了。

Aus dem Dunst wuchsen pl?tzlich die Inseln auf.

在霧中然出現(xiàn)了島嶼。

Er schoss mit seinem Auto pl?tzlich um die Kurve.

汽車然轉(zhuǎn)彎。

Die Stimmung im Saal kippte pl?tzlich um.

（口）大廳中的氣氛頓時改變。

Es ist schon seltsam, dass die Tür pl?tzlich aufgeht, obwohl sie niemand ge?ffnet hat.

沒有人開門，門自己然開了，真怪。

Sie war durch den pl?tzlichen Tod ihres Mannes ganz verst?rt.

她因丈夫的然死亡而變得精神錯亂了。

Als pl?tzlich ein Auto kam,sprang sie zurück.

當(dāng)汽車然開來時，她往后跳。

Ein Meteor flammte pl?tzlich auf und erlosch wieder.

顆流星然閃現(xiàn)而又熄滅了。

Er fühlte einen pl?tzlichen Blutandrang zum Kopf.

他然感到頭部充血。