Jedoch kann angesichts des Konflikts im benachbarten Afghanistan und der innenpolitischen Komplexit?ten erneute Instabilit?t nicht ausgeschlossen werden.

然而，鄰國(guó)阿富汗沖突及其國(guó)內(nèi)政治復(fù)味著無(wú)法排除會(huì)再度出現(xiàn)不穩(wěn)定局勢(shì)。

W?hrend es den Mitgliedstaaten innenpolitische Schwierigkeiten bereiten kann, wenn sie Milit?reinheiten für VN-Friedensmissionen entsenden, verfügen die Regierungen in der Regel über einen gr??eren politischen Handlungsspielraum, wenn es darum geht, Zivilpolizisten für solche Eins?tze abzustellen.

雖然各會(huì)員國(guó)派遣單位參與聯(lián)合國(guó)和平行動(dòng)可能會(huì)面臨種種國(guó)內(nèi)政治困難，但各國(guó)政府為和平行動(dòng)提供民警所面臨政治牽制則比較少。

Eine bei den Vereinten Nationen vorhandene Kapazit?t zur Vermittlung einer solchen Hilfe k?nnte es in manchen F?llen erleichtern, innenpolitischen Rücksichten Rechnung zu tragen; erreicht werden k?nnte dies, indem das Exekutivdirektorium des Ausschusses zur Bek?mpfung des Terrorismus als Clearing-Stelle für die von Staat zu Staat gew?hrte Milit?r-, Polizei- und Grenzkontrollhilfe zum Aufbau innerstaatlicher Kapazit?ten für die Terrorismusbek?mpfung fungiert.

聯(lián)合國(guó)協(xié)助提供此種援助能力在某些情況下可以減緩國(guó)內(nèi)政治制約，而實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)方式是，可以使反恐怖主義執(zhí)行局作為國(guó)家間交流中心，提供、警務(wù)和邊界管制等方面援助，以發(fā)展國(guó)內(nèi)反恐能力。