Das liegt von unserem Thema weit ab.

這離我們題太遠了。

Wir wollen uns einem neuen Thema zuwenden.

我們著手搞一個新課題。

In dem Vortrag wurde das Thema zu sehr breitgetreten.

在講演把主題鋪敘得太詳細了。

Er schrieb einen Aufsatz, vielmehr eine ganze Abhandlung über dieses Thema.

他寫了一篇文章，確切地說是關(guān)于這個題一篇完整文。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德國政府成員在會議上就這個問題展開討。

Der Lehrer behandelte diese Frage(das Thema) im Unterricht.

教師在課堂上講述了這個問題(題)。

über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

關(guān)于這個主題我們還需要再談一次。

Unsere Gespr?che drehten sich nur um private Themen.

我們談話單純涉及私事。

Der Film wird dem Thema nicht gerecht.

這部電影不切題。

Haben Sie eine Frage zum Thema Vulkanausbruch?

你們對火山爆發(fā)這個課題有疑問嗎？

Das Material erwies sich als (nicht) sehr ergiebig für das Thema.

這材料對這個題(不)十分有用。

Die ganze Redaktion befasst sich derzeit nur mit einem Thema.

整個編輯部前僅忙著一個主題。

Nach Abschluss der Konsultation will die EU-Kommission im November Schlussfolgerungen zu dem Thema ver?ffentlichen.

歐盟委員會在協(xié)商結(jié)束后將在十一月公布結(jié)。

Man kann dem Thema jetzt nicht l?nger ausweichen.

人們再也不能回避這個話題。

Dieses Kapitel hatte nichts mit dem Thema zu tun.

這一章文不對題。

EU-Innenminister ist beim Thema Vertreibung noch nicht einig.

歐盟各國內(nèi)政部長在驅(qū)逐問題上意見不一。

Haben Sie eine Frage zum Thema "Belletristik"?

您對“文學著作”這個主題還有疑問嗎？

Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen.

心理學基礎內(nèi)容通常包括很多主題。

über dieses Thema ist schon viel Tinte verspritzt worden.

關(guān)于這個題經(jīng)花了很多筆墨了。

Der Professor hat das Thema "Kamm" gelehrt.

教授講解了這個主題“齒輪”。