Er steht unserer Auffassung vollkommen verst?ndnislos gegenüber.

他對(duì)我們點(diǎn)完全不理解。

Diese falsche Auffassung abstrahiert v?llig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.

這種錯(cuò)點(diǎn)完全脫離了現(xiàn)實(shí)社會(huì)條件。

Ich teile seine Ansicht (Auffassung,seinen Standpunkt) (nicht).

我同他看法（見解，立）（不）一致。

Er hatte sich zu meiner Auffassung bekehrt.

他轉(zhuǎn)而同意我看法。

Ihre Auffassungen sind kaum miteinander zu vereinen.

他們點(diǎn)無法達(dá)成一致。

Die von den Mitgliedstaaten eingegangenen Auffassungen sollen au?erdem zusammengefasst und an die Mitgliedstaaten verteilt werden.

還應(yīng)將會(huì)員國(guó)所提供意見編成摘要，分發(fā)給會(huì)員國(guó)。

Die Sachverst?ndigengruppe ist der Auffassung, dass die rasche Billigung dieser Initiativen von wesentlicher Bedeutung ist.

小組認(rèn)為，盡快批準(zhǔn)這些倡議是至關(guān)重要。

Das Bild des AIAD hat sich nach Auffassung der Klienten im Laufe der Jahre gewandelt.

正如客戶所指出，多年來監(jiān)督廳形象發(fā)生了變化。

Die von den Mitgliedstaaten übermittelten Auffassungen sind im Anhang enthalten.

會(huì)員國(guó)提出意見載于附件。

Dies ist meiner Auffassung nach der eigentliche Kern einer Kultur der Pr?vention.

在我看來，這是預(yù)防式文化真正核心所在。

Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass dieser Angriff eine nicht hinnehmbare Schandtat darstellt.

“安全理事會(huì)認(rèn)為，這種挑釁是令人無法接受暴行。

Ich bin au?erdem der Auffassung, dass wir die Leitungskapazit?ten in dieser Hauptabteilung st?rken müssen.

我還認(rèn)為，我們必須加強(qiáng)該部行政領(lǐng)導(dǎo)能力。

Nach Auffassung des AIAD w?re es m?glich, Dienste für Einrichtungen zu erbringen, die darum ersuchen.

監(jiān)督廳認(rèn)為，向可能提出要求機(jī)構(gòu)提供服務(wù)是可行。

Bezüglich dieser Fragen herrschen verschiedene Auffassungen.

關(guān)于這些問題存在著各種不同看法。

Unsere Meinungen (Unsere Auffassungen) kollidierten (miteinander).

我們意見(見解)(互相)發(fā)生矛盾。

Auf diese Weise würde nach unserer Auffassung die Rechenschaftspflicht für den Gebrauch des Vetos erh?ht werden.

我們認(rèn)為，這會(huì)使人們對(duì)動(dòng)用否決功能更加負(fù)責(zé)。

Wir sind der Auffassung, dass dieses Ziel auf dem friedlichen Weg der Inspektionen erreicht werden kann.

我們認(rèn)為通過視察這一和平手段能夠?qū)崿F(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。

Seine Auffassung ist grundfalsch.

他見解是完全錯(cuò)。

Er tendiert zu solchen Auffassungen.

他傾向于這些見解。

Seine Auffassung ist ganz verfehlt.

他點(diǎn)完全錯(cuò)。