Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他在這個項目上取得勝利。

Klicken Sie auf dieses Symbol und laden Sie das Programm herunter.

只需單擊此圖標(biāo)并下載程序。

Zum Programm der Festspiele geh?rt auch Flamenco.

弗拉明戈舞也是文藝節(jié)的項目之一。

Der Minister hatte bei seinem Besuch in Prag ein umfangreiches Programm zu absolvieren.

部長在布拉格訪問期間把日程安排得很滿。

Er hat das Programm für den heutigen Abend zusammengestellt.

他已排好了今晚的節(jié)目。

Auf dem Programm stehen Werke von Beethoven.

節(jié)目單里有貝多芬的樂曲。

Die angeschlossenen Sender kommen wieder mit eigenem Programm.

聯(lián)播后各電臺又播送自己的節(jié)目了.

Hast du für heute schon ein Programm?

今天你有安排了嗎？

Im ersten Programm kommt heute ein Krimi.

今天在第一套節(jié)目中播送一部偵探片。

Steffi, Jens und Kevin machen das Programm für das Klassentreffen.

Steffi, Jens 和 Kevin為老同學(xué)聚會搞了一個節(jié)目。

Sie streiten darüber, welches Programm sie anschauen wollen.

他們在爭論他們想看哪個節(jié)目。

Im Sommer ist das Programm im Fernsehen voller Wiederholungen.

在夏天，電視節(jié)目表充滿了重復(fù)。

Wenn das Programm nicht mehr reagiert, versuche, deinen Computer neu zu starten.

當(dāng)程序凍結(jié)時，請嘗試重新啟動算機(jī)。

Jedes Jahr werden zwei eingehende Evaluierungen ausgew?hlter Programme vorgenommen.

每年還選擇一些方案進(jìn)行兩次深入評估。

Nur selten ziehen diese überprüfungen Programm- oder Finanzierungs?nderungen nach sich.

但是，這些審查并沒有在方案或籌資上帶來變化。

Diese Zusammenarbeit kann die Beteiligung an internationalen Programmen und Projekten zur Korruptionsverhütung einschlie?en.

這種協(xié)作可以包括參與各種預(yù)防腐敗的國際方案和項目。

W?chentliche Programme in sieben weiteren Nicht-Amtssprachen werden ebenfalls ausgestrahlt.

此外，每周還分發(fā)以其他七種非正式語文制作的節(jié)目。

Alle diese Programme erreichen konservativen Sch?tzungen zufolge etwa 200?Millionen H?rer.

根據(jù)保守的估，這些節(jié)目的聽眾約有2億人。

Die Landesteams haben damit begonnen, diese Hilfe besser in ihre Programme zu integrieren.

各個國家工作隊已開始將此類援助工作更好地融入他們的方案。

Darüber hinaus wurde für Bedienstete des AIAD ein Programm für elektronisches Lernen eingerichtet.

此外，還為監(jiān)督廳工作人員執(zhí)行了一項電子學(xué)習(xí)方案。