Die zweite Fassung weicht nur wenig von der ersten ab.

第稿和第一稿區(qū)別不大。

Der zweite L?ufer hat zehn Minuten Abstand auf den ersten.

第個(gè)賽跑者與第一個(gè)賽跑者之間時(shí)間相隔十分鐘。

Der Fahrpreis für die erste Zone betr?gt 30,für die zweite Zone 50 Pfennig.

第一票價(jià)三十芬尼，第五十芬尼。

Jede zweite Bodylotion enth?lt hormonell wirksame Chemikalien.

每兩瓶化妝水就含有激素化學(xué)物質(zhì)。

Die zweite, eher langfristige Befürchtung ist die Aush?hlung und der m?gliche Zusammenbruch des gesamten Vertragssystems.

第，令人長(zhǎng)期關(guān)注問(wèn)題是，整個(gè)《不擴(kuò)散核武器條約》制度受到侵蝕并且有可能崩潰。

Sitzung führte die Arbeitsgruppe eine zweite Lesung des zweiten Textentwurfs durch.

在第33至38次會(huì)期間，工作組對(duì)案文第稿進(jìn)行了讀。

Als zweite wichtige Lehre hob ich die Notwendigkeit hervor, Pauschall?sungen zu vermeiden.

我講第個(gè)主要經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)是要避免“一刀切”做法。

Die zweite, f?rmliche Abstimmung über eine Resolution würde nach den derzeitigen Verfahren des Rates vorgenommen.

對(duì)任進(jìn)行第次正式表將按照安理會(huì)目前程序進(jìn)行。

Eine zweite Voraussetzung für die überbrückung der Kluft zwischen Vision und Wirklichkeit ist die Kapazit?t.

為縮小展望與現(xiàn)實(shí)之間差距，第項(xiàng)要素是能力。

Diese Ware ist erste (zweite) Qualit?t.

這貨物是一等（等）品。

Der Tee ist der zweite Aufgu?.

這是沏遍茶。

Die zweite Schicht ist eben eingefahren.

第班工人剛下礦。

Jeder zweite (aus dem Glied) heraustreten!

雙數(shù)出列！

Das Spiel bestreitet die zweite Mannschaft.

乙隊(duì)進(jìn)行(或承擔(dān))這場(chǎng)比賽。

Die zweite Schicht ist ebn eingefahren.

(礦工用語(yǔ))第班工人剛下礦。

Jeder zweite ?ltere Student nimmt an einem besonderen Seniorenstudium teil, vor allem die 60 bis 70-J?hrigen.

分之一老年學(xué)生，尤其是60歲到70歲之間老人，參加了這個(gè)特殊學(xué)習(xí)。

Im vergangenen Jahr ist es sogar h?ufiger zu Angriffen auf diese zweite Kategorie humanit?ren Personals gekommen.

確，去年這類(lèi)人道主義人員受到攻擊情況更多。

Es ist Jennifers zweite Ehe.

這是詹妮弗第次婚姻。

Heute ist der zweite November.

今天是11月2號(hào)。

Die Versammlung wird auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung ihre zweite Fünfjahresevaluierung und -überprüfung der Aufgaben und Berichtsverfahren des Amtes vornehmen.

大會(huì)第五十九屆會(huì)將對(duì)該廳職能和報(bào)告程序進(jìn)行第次五年期評(píng)價(jià)和審查。