Sie ist schon nach dem dritten oder vierten Glase hin.

她喝三、杯酒就醉了。

Als er zum vierten Mal gefoult wurde, verga? er sich und schlug seinen Gegenspieler.

當(dāng)他次犯規(guī)時(shí)，他失去自制打了對(duì)手。

Dieses Wort steht hier im vierten Fall.

這里這個(gè)詞是格。

Sie ist im vierten Monat schwanger.

她懷孕已經(jīng)個(gè)月了.

Setzen Sie im vierten Takt ein!

請(qǐng)從小結(jié)開(kāi)始（演奏或演唱）！

Er ist Student im vierten Semester.

他是學(xué)期學(xué)生。

Auf ihrer vierten Ministerkonferenz in Doha konnte die Welthandelsorganisation (WTO) ihre Mitgliederzahl auf 144?erh?hen und eine Einigung auf eine Agenda für weitere Handelsverhandlungen herbeiführen.

在多哈舉行次世界貿(mào)易組織部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議成功地把世界貿(mào)易組織成員數(shù)字增加到144，就進(jìn)一步舉行世界貿(mào)易組織貿(mào)易談判達(dá)成了協(xié)議。

Es wurde ein Beschluss über die formale Gestaltung des ersten regelm??igen Staatenberichts über die Durchführung des Protokolls gefasst und der Zeitplan und das Verfahren für die Ausarbeitung und Zusammenstellung der Berichte zur Prüfung auf der vierten Tagung festgelegt.

會(huì)議通過(guò)了一個(gè)《議定書》執(zhí)行情況一次定期國(guó)家報(bào)告格式，確定了供次會(huì)議審議報(bào)告時(shí)間表以及報(bào)告擬訂及合成程序。

Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, den auf der dritten und vierten Tagung auf hoher Ebene der Vereinten Nationen und der Regionalorganisationen eingeleiteten Folgeprozess auf dem Gebiet der Konfliktpr?vention und der Friedenskonsolidierung zu unterstützen und mehr Mittel für den Ausbau regionaler Kapazit?ten in diesen Bereichen bereitzustellen.

我吁請(qǐng)會(huì)員國(guó)支持三次和次聯(lián)合國(guó)-區(qū)域組織高級(jí)別會(huì)議在預(yù)防沖突與建設(shè)和平領(lǐng)域發(fā)續(xù)行進(jìn)程，為發(fā)展這些領(lǐng)域區(qū)域能力提供更多資源。

Bezüglich der Begleitunterlagen für den Transport lebender ver?nderter Organismen, die zur Anwendung in geschlossenen Systemen oder zur Einbringung in die Umwelt bestimmt sind (Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe b beziehungsweise c), vereinbarten die Teilnehmer, auf ihrer vierten Tagung einen Bericht über die Erfahrungen mit der Verwendung einer Handelsrechnung oder anderer in vorhandenen Dokumentationssystemen geforderter oder verwendeter oder nationalen Anforderungen entsprechender Unterlagen zu prüfen; zu einem sp?teren Zeitpunkt soll dann die Verwendung eines eigenst?ndigen Dokuments geprüft werden.

至于用于封閉使用和打算引入環(huán)境改性活生物體運(yùn)輸單據(jù)（《議定書》18條2(b)和(c)款），與會(huì)者同意在次會(huì)議上，對(duì)有關(guān)現(xiàn)行單據(jù)制度或者國(guó)家級(jí)規(guī)定要求或采用商業(yè)發(fā)票或其它單據(jù)使用方面所獲經(jīng)驗(yàn)報(bào)告進(jìn)行審議。

Ich beabsichtige, mit Unterstützung der Mitgliedstaaten die traditionelle pr?ventive Rolle des Generalsekret?rs auf vierfache Weise zu st?rken: erstens durch den vermehrten Einsatz interdisziplin?rer Ermittlungs- und Vertrauensbildungsmissionen der Vereinten Nationen in instabilen Regionen, zweitens durch die Entwicklung regionaler Pr?ventionsstrategien mit unseren regionalen Partnern und den in Betracht kommenden Organen und Organisationen der Vereinten Nationen, drittens durch den Aufbau eines informellen Netzwerks herausragender Pers?nlichkeiten zur Konfliktpr?vention und viertens durch die Erh?hung der im Sekretariat vorhandenen F?higkeiten und Ressourcen für Pr?ventivma?nahmen.

我計(jì)劃在會(huì)員國(guó)支持下以種方式加強(qiáng)秘書長(zhǎng)傳統(tǒng)預(yù)防性作用：一，更多地使用聯(lián)合國(guó)派往亂地區(qū)多學(xué)科實(shí)況調(diào)查團(tuán)和建立信任特派團(tuán)；二，與我們區(qū)域伙伴和適當(dāng)聯(lián)合國(guó)機(jī)關(guān)和機(jī)構(gòu)發(fā)展區(qū)域預(yù)防性戰(zhàn)略；三，建立一個(gè)預(yù)防沖突知名人士非正式網(wǎng)絡(luò)；，通過(guò)加強(qiáng)秘書處預(yù)防行能力和資源基礎(chǔ)。