Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer Recht hat.

將來的事情會證明誰對的。

Die zukünftige Weltlage ist noch nicht klar.

未來的世界形勢還明朗。

Geh?ren Sie zu den Schulabg?ngern, die sich noch nicht ganz sicher über Ihren zukünftigen Weg sind?

您像那些學生一樣，看清未來的道路？

Die Versammlung ersuchte darum, dass die Vereinten Nationen die Entwicklung von Arzneimitteln für Krankheiten f?rdern, von denen die armen L?nder besonders betroffen sind, und sich dafür einsetzen, dass die gegenw?rtigen und zukünftigen Auswirkungen internationaler Handelsvereinbarungen auf die Gesundheit ausführlicher untersucht werden.

大會要求聯(lián)合國鼓勵開發(fā)用于治療影響貧困國家的疾病的藥品，并作出更大努力，研究國際貿(mào)易協(xié)定現(xiàn)在和將來對健康的影響。

Zus?tzlich zu den laufenden Verhandlungen in den Bereichen Landwirtschaft, Dienstleistungen, nichtlandwirtschaftliche Produkte und handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums umfasst das Arbeitsprogramm von Doha au?erdem ein breites Spektrum von Fragen für zukünftige Verhandlungen (die sogenannten "Singapur-Fragen", die unter anderem investitions- und wettbewerbspolitische Fragen umfassen).

除了繼續(xù)就農(nóng)業(yè)、服務(wù)業(yè)、非農(nóng)產(chǎn)品和與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)進行談判之外，多哈工作方案還包括未來要進行談判的一系列議題（人稱“新加坡議題”，并包括投資和競爭政策）。