Die siegreiche Fu?ballmanschaft wurde im Triumph vom Spielfeld getragen.

大獲全的足球隊(duì)隊(duì)員們歡呼的人群抬出球。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

上萬(wàn)的人向新的世界冠軍(利的球隊(duì))歡呼。

O da? er doch bald siegreich zurückk?me!

但愿他不久就利歸來(lái)！

Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

上萬(wàn)的人向利的球隊(duì)歡呼。

Seither geht die Entwicklung jedoch dahin, dass VN-Eins?tze dann disloziert werden, wenn aus einem Konflikt keine der Parteien siegreich hervorgegangen ist: sei es, dass der Konflikt an einer milit?rischen Pattsituation angelangt ist oder dass die Kampfhandlungen auf internationalen Druck hin zum Stillstand gekommen sind; der Konflikt ist jedenfalls nicht beendet.

然而，聯(lián)合國(guó)行動(dòng)從那時(shí)起往往部署到?jīng)_突未導(dǎo)致任何一方獲的環(huán)境：這可能是因?yàn)闆_突陷入軍事僵局或國(guó)際壓力迫使爭(zhēng)停止，但無(wú)論如何沖突并未結(jié)束。