Er hat in der dritten Runde verloren (gesiegt).

他在第三局（或回合）中失敗（獲）了。

Wenn er sich weiterhin so tapfer h?lt,wird er siegen.

如果他繼續(xù)樣勇敢下去，一定會(huì)利。

Sie siegte im Halbfinale, doch wurde im Finale nur Dritte.

她在半決賽中獲，但在決賽中僅獲得第三名。

Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).

革命爆發(fā)了（利了，失敗了）。

Der L?ufer kam bei 1400 Metern auf und siegte.

賽跑運(yùn)動(dòng)運(yùn)在一千四百米處趕了上來(lái)并且獲。

Die Vernunft siegte bei ihm über das Gefühl.

他的理智了感情。

Die Mannschaft siegte mit drei zu zwei Toren.

隊(duì)以三比二獲。

Schlie?lich siegte sein (mein) besseres Ich.

最終他(我)內(nèi)心中好的一面取得了利(或占了上風(fēng))。

Unsere Hoffnung versiegte nach kurzer Zeit.

不久后我們的希望逐漸破滅了。

Der Mensch siegt über die Natur.

人定天。

Das Gespr?ch versiegte.

談話漸漸沉默下來(lái)。

Der Flu? ist versiegt.

河流干涸了。

Die Quelle ist versiegt.

水源枯竭。2）來(lái)源枯竭。

Die Geldquelle ist versiegt.

財(cái)源枯竭。

Der Strom der Rede versiegte.

(轉(zhuǎn))懸河之口枯竭了。

Ihre Tr?nen versiegten.

她的眼淚都流干了。

Die Mannschaft siegte mit 4:2 Toren.

（）隊(duì)以四比二獲。

Unsere Mannschaft siegte mit 5:3.

我們隊(duì)以五比三贏了。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

從維和團(tuán)借款現(xiàn)在只準(zhǔn)許從現(xiàn)役團(tuán)借，而由于現(xiàn)役團(tuán)數(shù)目在減少，此種資源不久將枯竭，從而實(shí)際消除了聯(lián)合國(guó)的財(cái)務(wù)安全網(wǎng)。