Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士認(rèn)為對(duì)石油供應(yīng)不足的擔(dān)心是造成油價(jià)持續(xù)攀升的原因。

Wein nennt man auch Refsaft, weil die Trauben an Reben sitzen.

紅酒也為葡萄藤汁，因?yàn)槠咸验L(zhǎng)在葡萄藤上。

Viele junge Einwanderer nennen Europa jetzt ihre Heimat.

許多年輕移民現(xiàn)在以歐洲為家。

Die Soldaten in der US-Armee werden GIs genannt.

美國(guó)陸軍中的士兵為 GIs。

In München werden alle Norddeutschen Preu?en genannt.

在慕尼黑，北部的德國(guó)人為普魯士人。

Sie hei?t Charlotte , aber man nennt sie Lotte.

她的名字是夏洛特,但大家都叫她洛特。

Man Mu? ihn (sein Verhalten) klug (weise,weitblickend) nennen.

應(yīng)該說(shuō)他（他的態(tài)度）是聰明的（明智的,有遠(yuǎn)見的） 。

Wenn man den Esel nennt, kommt er schon gerennt.

說(shuō)誰(shuí)誰(shuí)就到。

Der Agent nannte vor Gericht seine ausl?ndischen Hinterm?nner.

這個(gè)間諜在法庭上說(shuō)出了他外國(guó)策劃者的名字。

Er hei?t tats?chlich Karl, doch alle nennen ihn Bill.

事實(shí)上他叫卡爾，可是大家都叫他比爾。

Das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen.

這簡(jiǎn)直可以說(shuō)是一種犯罪。

Als Gründe für das m?gliche Artensterben nannte Jessel die zunehmende Trockenheit und sinkende Grundwasserspiegel.

亞瑟爾認(rèn)為干旱不斷加劇和地下水位下降是導(dǎo)致物種可能滅亡的原因。

Das OCHA willigte ein, in den im Rahmen der Prüfung genannten Bereichen Abhilfema?nahmen zu ergreifen.

人道協(xié)調(diào)廳同意對(duì)審計(jì)重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的那些方面采取改正行動(dòng)。

Lange dünne Nudeln nennt man Spaghetti.

細(xì)長(zhǎng)的面條人們作通心粉。

SWR3 kann man eine Popwelle nennen.

人們將SWR3為流行樂(lè)頻道。

Lehrlinge werden heute Azubis (Auszubildende) genannt.

現(xiàn)在學(xué)徒為Azubi/Auszubildende。

Wie wollt ihr das Kind nennen?

你們想給孩子取什么名字呢？

Wir nennen es Arbeit.

我們它工作。

Das nennt sich nun Freundschaft!

(口，諷)這算什么交情！

H?hnchen nennt man hier "Brathendl".

人們把童子雞叫做“油煎筍雞”。