Heute ist diese Ansicht weder intellektuell noch moralisch zu rechtfertigen.

如今，無(wú)論從知識(shí)上還是從道德上來(lái)說(shuō)，這都站不住腳。

Die Vereinten Nationen übernahmen in einer Vielzahl von Themenbereichen die intellektuelle Führerschaft.

聯(lián)合國(guó)在一系列問(wèn)題上發(fā)揮了知識(shí)型領(lǐng)導(dǎo)作用。

Er ist sehr intellektuell.

他智力很強(qiáng)(或很有才智)。

Die Vertragsstaaten treffen geeignete Ma?nahmen, um Menschen mit Behinderungen die M?glichkeit zu geben, ihr kreatives, künstlerisches und intellektuelles Potenzial zu entfalten und zu nutzen, nicht nur für sich selbst, sondern auch zur Bereicherung der Gesellschaft.

二. 締約國(guó)應(yīng)采取適措施，使殘疾人能夠有機(jī)會(huì)為自身利益并為充實(shí)社會(huì)，發(fā)展和利用自己的創(chuàng)造、藝術(shù)和智力潛力。

Die Verfolgung der Gipfelziele führte zu vielen greifbaren Ergebnissen für die Kinder: dieses Jahr werden drei Millionen weniger Kinder sterben als noch vor zehn Jahren; die Kinderl?hmung steht kurz vor der Ausrottung; und durch die Jodierung von Speisesalz werden j?hrlich 90?Millionen Neugeborene vor einem erheblichen Verlust ihrer intellektuellen Leistungsf?higkeit geschützt.

由于努力實(shí)會(huì)議的目標(biāo)，取得了有利于兒童的切實(shí)可見(jiàn)的成果：今年死亡的兒童將比十年前減少了300萬(wàn)；小兒麻痹癥幾乎絕跡；通過(guò)在鹽中加碘，每年9 000萬(wàn)新生兒受到保護(hù)，免遭嚴(yán)重的學(xué)習(xí)能力喪失問(wèn)題。