Ich habe geh?rt, man kann sie schwei?en.

我聽(tīng)說(shuō)，人們可以將它們焊接。

Zu dieser Arbeit geh?rt ein hohes Ma? an Verantwortungsbewu?tsein.

做這項(xiàng)工作要有高度責(zé)任感。

Der Bus geh?rt auch zu den ?ffentlichen Verkehrsmitteln.

公交車也屬公共交通工具。

Ich habe von ihm geh?rt, ihn aber noch nie gesehen.

我聽(tīng)說(shuō)過(guò)他，但我已經(jīng)扭轉(zhuǎn)了他。

Ich habe geh?rt, im Park ist ein Konzert. Gehst du dorthin?

我聽(tīng)說(shuō)公園里有一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。

Er wollte noch vor der Abstimmung geh?rt werden.

他想表決之前再讓人聽(tīng)聽(tīng)他的意見(jiàn)。

Zum Programm der Festspiele geh?rt auch Flamenco.

弗拉明戈舞也是文藝節(jié)的項(xiàng)目之一。

Diese Handschrift geh?rt zu den Denkm?lern des Mittelalters.

這些手跡屬中世紀(jì)的文物。

Es frappiert mich,da? du davon noch nichts geh?rt hast.

我覺(jué)得奇怪，關(guān)這件事你怎么一點(diǎn)還沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)。[fDie Mannschaft errang einen frappieren den Sieg.

Biologisch gesehen geh?rt der Mensch zu den S?ugetieren.

從生物學(xué)角度看，人屬哺乳動(dòng)物。

Das Gebiet geh?rt zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.

這一個(gè)地區(qū)屬公海范圍，因此不再受國(guó)管轄。

Der ganze Klumpatsch geh?rt in den Mülleimer.

這些破爛兒全扔到垃圾桶里去。

Die Forschung der Bakterie geh?rt der Mikrobiologie.

細(xì)菌的研究屬微生物學(xué)。

Es geh?rt sich nicht, auf eine H?flichkeit nicht zu antworten.

來(lái)而不往非禮也。

Seit 1957 geh?ren wir halt wieder zu Deutschland.

1957年我們只好重新回歸德國(guó)。

Wir habe den Bericht geh?rt. Demnach stehen uns noch gro?e Aufgaben bevor.

我們聽(tīng)了報(bào)告，根據(jù)報(bào)告我們還面臨重大的任務(wù)。

Er erw?hnte etwas,wovon ich schon geh?rt hatte.

他提到的一些事情我已聽(tīng)說(shuō)過(guò)了。

Aus welcher Quelle haben Sie das geh?rt?

這事您是從兒聽(tīng)到的?

Es geh?rt sich,?lteren Leuten den Platz anzubieten.

對(duì)老年人應(yīng)讓座。

Die haupts?chliche Schuld dieses Unfalls geh?rt zu dem betrunkenen Autofahrer.

這次事故的主要責(zé)任那名喝醉酒的司機(jī)。