Wir sehen keinen gangbaren Weg, das bestehende Vetorecht der Mitglieder zu ?ndern.

不到有什么實(shí)際行的辦法來改變現(xiàn)有成員的否決權(quán)。

Au?erdem sind in vielen F?llen, in denen ein einseitiges Handeln unm?glich oder nicht erstrebenswert w?re, multilaterale Aktionen ein gangbarer Weg.

此外，在許多單邊參與不能或不取的情況下，以取多邊行動(dòng)。

Ziel der Moderatoren war es, zu erfassen, welche Schritte zu diesem Zeitpunkt am gangbarsten scheinen, damit die Mitgliedstaaten dann selbst anhand der nachstehend als m?gliche weiterführende Wege aufgezeigten Denkans?tze alle Ausgestaltungsoptionen ausarbeiten k?nnen.

主持人的目標(biāo)是提出現(xiàn)階段有哪些事情起來是行的，這樣，會員國就以參照下面作為下一步以用的措施而提出的想法，著手想出各種能的組合。

Der Sicherheitsrat betont, dass es keine milit?rische L?sung für die Probleme der Region geben kann und dass Verhandlungen der einzige gangbare Weg sind, um den V?lkern im gesamten Nahen Osten Frieden und Wohlstand zu bringen.

“安全理事會強(qiáng)調(diào)不能以軍事方式解決該區(qū)域的問題，談判是為整個(gè)中東的人民帶來和平與繁榮的唯一出路。

Jede gangbare L?sung muss der Tatsache Rechnung tragen, dass die breite Mehrheit der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen daran interessiert ist, einen besseren Zugang zum Sicherheitsrat zu erhalten, sowohl in Form von vermehrten Chancen auf einen Sitz im Rat als auch durch eine st?rkere Einbindung in dessen T?tigkeit, solange sie ihm nicht angeh?ren.

任何以實(shí)現(xiàn)的解決辦法都必須處理聯(lián)合國大多數(shù)會員國表明的關(guān)切，即以增加它擔(dān)任安全理事會理事國的機(jī)會，和在不擔(dān)任理事國時(shí)更深入?yún)⒓影怖頃ぷ鞯姆绞?，進(jìn)一步參與。