Druckfehler schleppen sich h?ufig von einer Ausgabe in die andere fort.

(轉)印刷錯誤往往一版又一版地延續(xù)下去。

Der hungrige K?ter ri? mir die Wurst fast unter der Hand fort.

餓狗把香腸從我手上一口咬走了。

Der starke Wind blies die Regenwolken fort.

大風把雨云吹走了。

Er jagte fort,um den Zug noch zu erreichen.

為了趕上火車他飛速地往前奔去。

Der Bau des Hauses schritt schnell fort.

房屋展很快。

Sein Gehalt geht (auch bei Krankheit (im Urlaub)) fort.

(即使病例(休假))他工資仍舊照發(fā)。

Wenn die Katze fort ist, tanzen die M?use (auf dem Tisch).

(諺)貓兒出門，老鼠跳舞。

Er ging ohne Gru? (ein Wort, einen Blick)fort.

他不打招呼（沒講一句話，不看一眼）就走開了。

Er ging fort,ohne sich noch einmal umzublicken.

他沒回頭再看看就走了。

Die Menge ri? mich (mit sich) fort.

群把我擠著往前走。

Wann seid ihr von zu Hause fort?

你們什么時候離家?

Viele Erwachsene bilden sich an einer Abendoberschule fort.

許多成年在夜校里繼續(xù)深。

Als er nach Hause kam, war seine Frau bereits fort.

當他回家時候，他妻子已經(jīng)離開了。

W?hrend der Fahrt rückten die Berge immer weiter fort.

行車途中群山(似乎)在不斷移動。

Ich kann von meiner Arbeit nicht fort.

我工作上分不開身。

Ich komme von hier nicht so leicht fort.

我很不容易離開這里。

Als ich heimkam,waren die Kinder schon fort.

當我回家時，孩子們已經(jīng)走了。

Lieder pflanzen sich von Mund zu Mund fort.

歌曲從口頭上流傳開來。

Sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort.

他名字永遠留在后記憶中。

Der Sog des Wassers ri? das Boot fort.

湍急水流把船卷走.