Sonia nahm den durchgehenden Zug von Hamburg nach München.

索尼婭乘坐從漢堡到慕尼黑直達列車。

Von sonntags auf montags bleibt die Garage wie an den Wochentagen durchgehend ge?ffnet.

從周日到周一車庫和平日里意義一直是開著。

Mein Sonderberater gew?hrte den Parteien und dem Vermittlungsprozess der Beh?rde durchgehende Unterstützung.

我特別顧問不斷支持當(dāng)事各方以及調(diào)解進程。

Das Gesch?ft ist durchgehend ge?ffnet.

商店(中午不休息)全日營業(yè)。

Wichtig ist nicht nur, dass frühzeitig ein positives Bild vermittelt wird, um ein günstiges Arbeitsumfeld zu f?rdern, sondern auch, dass durchgehend eine wohlfundierte ?ffentliche Informationskampagne stattfindet, um die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft zu gewinnen und zu erhalten.

不僅要及早塑造正面形象，以創(chuàng)造有利工作環(huán)境，而且必須維持健全新聞活動，以爭取和保留國際社會支持。

In einem ersten Schritt k?nnten die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des vorhergehenden Berichts und dieser Schlussfolgerungen w?hrend der zweiundsechzigsten Tagung, vielleicht im Rahmen eines Gesamtbeschlusses, die in Ziffer 3 genannten vier grundlegenden Vorrangbereiche angehen, die sie durchgehend hervorgehoben haben.

首先，而且以上述報告和這些結(jié)論為基礎(chǔ)，在第六十二屆會議期間，會員國可能希望探討解決上文第3段所列它們始終強調(diào)四個核心優(yōu)先領(lǐng)域問題，也許是通過一攬子決定解決問題。