Ich brauche dringend Kaffee.

我急需咖啡。

Er bittet mich dringend um eine Hilfe.

他急切地請求我?guī)退粋€(gè)忙。

Sie braucht dringend jemanden,der sich um die Kinder kümmet.

她迫切需要有一個(gè)人來照料些孩子。

Der Verletzte braucht dringend einen Arzt zu besuchen.

位傷員急需就。

Für das kranke Kind ist rasche Hilfe dringend geboten.

病的孩子需要急救。

Ich habe ein dringendes Gesch?ft zu erledigen.

我有樁緊急的事要力。

Es besteht ein dringender Bedarf an Lebensmitteln(Kohlen,Büchern).

迫切需要糧食(煤，書籍)。

Die Erledigung dieser Arbeit ist sehr dringend.

完成項(xiàng)工作是很緊迫的事。

Eine dringende Angelegenheit hielt mich davon ab， ihn zu besuchen.

一件急事使我不能去看他。

Es besteht ein dringendes Bedürfnis nach einem Meinungsaustausch über gemeinsam interessierende Fragen.

迫切需要就共同關(guān)心的問題交換意見。

Der Fu?ballverein braucht dringend eine eigene Spielst?tte.

足球俱樂部迫切需要一個(gè)自己的運(yùn)動(dòng)場地。

Wir k?nnen im Augenblick nur die dringenden Aufgaben erledigen.

目前我們只能解決最緊迫的任務(wù)。

Eine Methode zur Evaluierung der dringendsten Bedürfnisse muss festgelegt werden.

必須制定評價(jià)最緊迫需求的方法。

Der Sicherheitsrat betont, wie dringend die Aufl?sung und Entwaffnung aller illegalen bewaffneten Gruppen ist.

“安全理事會(huì)著重指出，解散所有非法武裝集團(tuán)并解除其武裝是當(dāng)務(wù)之急。

H?ufig sind jedoch gerade in diesen L?ndern die Bedürfnisse am gr??ten und am dringendsten.

往往正是些國家的需要最大、最緊迫。

Es besteht ein dringender Bedarf an Sachverstand auf diesem Gebiet.

因此迫切需要擁有一領(lǐng)域的專門知識(shí)。

Ma?nahmen zur Verbesserung der Ern?hrungssicherung sind nach wie vor dringend notwendig.

糧食安全仍非常需要采取措施加以改善。

Mehrere Schritte, die im Folgenden beschrieben sind, müssen dringend unternommen werden.

必須刻不容緩地采取下述措施。

Das AIAD betont, dass die Hauptabteilung sich dieses Problems dringend annehmen sollte.

監(jiān)督廳強(qiáng)調(diào)維和部應(yīng)當(dāng)緊急處理個(gè)問題。

Wir erhoffen dringend Briefe von Ihnen.

我們迫切期待著您的來信。