Im Internet bekommst du alle notwendigen Informationen.

在網(wǎng)上到所有信息。

Am Schlu? des Buches stehen die notwendigen Erl?uterungen.

書后附有注釋。

Die Eingeborenen tauschen ihre Erzeugnisse gegen notwendige Bedarfsartikel ein.

當(dāng)?shù)鼐用衲米约?img class="dictimgtoword" src="http://www.szsixing.cn/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">產(chǎn)品換取需用品。

Der Notstand l??t es zu, da? notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.

（律）在緊急狀況下允許采取違法行為而不受懲處。

Er springt immer ein, wo es notwendig ist.

哪里需，他就到哪里去幫忙。

Eine Beschr?nkung der Investitionen sei notwendig, um die Wirtschaft vor einer überhitzung zu schützen.

有限制投資，以防止經(jīng)濟(jì)過熱。

Das ist die notwendige Folge dieses Leichtsinns.

這是這種輕率行為然結(jié)果。

Der Bewerbungsbrief ist auch notwendig, um eine Arbeitsstelle zu erwerben.

得到一份工作，求職信也是不可少。

Wir müssen sie uns jetzt zunutze machen, wenn wir rechtzeitig das notwendige Instrumentarium entwickeln wollen.

我們?nèi)?img class="dictimgtoword" src="http://www.szsixing.cn/tmp/wordimg/794SxKnHAYBZsT3JXzOO4HS7UZE=.png">及時(shí)開發(fā)方法，現(xiàn)在就須利用上述進(jìn)步和創(chuàng)新。

Sie stellen den notwendigen Mittelweg zwischen einem echten Krieg und blo?en Worten dar.

制裁是戰(zhàn)爭與文字之間中間地帶。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Erg?nzung kurzfristiger Initiativen.

因此長期預(yù)防戰(zhàn)略是短期倡議補(bǔ)充。

Seither habe ich die notwendigen Schritte zur raschen Errichtung des Sondergerichtshofs veranlasst.

自那天起，我一直在為特別法庭及時(shí)設(shè)立采取步驟和措施。

In solchen Zeiten ist es notwendiger denn je, die Herrschaft des Rechts zu wahren.

而在此種時(shí)刻，維護(hù)法制努力尤為。

Es ist notwendig, gegen illegale, konfliktschürende Gesch?ftst?tigkeiten anzugehen.

目前，有處理給沖突火上加油非法商業(yè)活動(dòng)。

Die Bereitstellung von Hilfe ist ein notwendiger Teil dieser Bemühungen.

提供援助是這項(xiàng)工作不可少一個(gè)部分。

Ma?nahmen zur Verbesserung der Ern?hrungssicherung sind nach wie vor dringend notwendig.

糧食安全仍然非常需采取措施加以改善。

Ich habe antragstellenden Staaten die zur Teilnahme an dem multilateralen Vertragsrahmen notwendige rechtstechnische Hilfe zugesagt.

我承諾向請(qǐng)求國提供參加多邊條約框架所需法律技術(shù)援助。

Er betont, dass die notwendigen Voraussetzungen für freie und faire Wahlen geschaffen werden müssen.

安理會(huì)強(qiáng)調(diào)需創(chuàng)造條件，使選舉夠自由、公平地舉行。

Die Vertragsstaaten verpflichten sich, die notwendigen Mittel für die Arbeit der nationalen Pr?ventionsmechanismen bereitzustellen.

締約國承諾為國家防范機(jī)制運(yùn)作提供資源。

Der Generalsekret?r der Vereinten Nationen trifft die für die T?tigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

聯(lián)合國秘書長應(yīng)為法庭運(yùn)作作出所需行政安排。