Die Menge dr?ngt (sich) ins Haus herein.

人們擠進屋里來。

Das Volk dr?ngte sich auf dem Platz.

人們在廣場上擁擠著。

Er geht darauf aus, mich zu verdr?ngen.

他的目的在于排擠我。

Obwohl der Raum bereits überfüllt war,dr?ngten immer neue Besucher nach.

盡管房間里已經(jīng)擠滿了人，新來的參觀者還是往里擠。

Die Menge dr?ngte nach vorn (zum Ausgang).

人群擁向前去(出口處)。

Die Menschen dr?ngten in den Saal hinein.

人們擁進大廳。

Viele Schaulustige dr?ngten sich um die Unfallstelle.

許多愛看熱鬧的人擠在出事地點的周圍。

Sie dr?ngten sich in die volle Stra?enbahn hinein.

他們擠進擁擠不堪的電車。

Vor dem Einla? dr?ngten sich die Menschen.

人群擁擁擠在入口處。

Durch dieses Ereignis ist alles andere in den Hintergrund gedr?ngt worden.

由于這個事件，其他一切問題都變得不引人注意了。

Wir dr?ngten uns an die Mauer heran.

我們擠到墻跟前。

Ein Gedanke(Eine Frage) dr?ngt sich mir auf.

我心里不禁產(chǎn)生了一種法(一個問題)。

Reichtum, Geografie und Macht bestimmen, welche der unterschiedlichen Bedrohungen wir als am dr?ngendsten empfinden.

對于什么是最緊迫的威脅，我們的看法因貧富、地理位置和國而有所不同。

Die Situation dr?ngt zur Entscheidung.

局勢迫人作出抉擇。

Die Menge dr?ngt sich im Warenhaus.

百貨商店里人群擁擠。

Alle dr?ngen (sich) zu ihm hin.

大家向他擁去。

Es dr?ngt nicht.

這事不急。

Die Menge dr?ngten heran.

人群擠了過來。

Die Zeit dr?ngt.

時間緊迫。

Das Schiff verdr?ngt 1500t (Wasser).

這船的排水量是一千五百噸。