auflegen 專八

[?a??f?le?ɡn] 發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

德漢-漢德詞典

提示: 點擊查看 auflegen 的動詞變位

Ⅰ Vt.
① 鋪上,放上,擺上，抹上
eine Schallplatte auflegen und abspielen
擱上唱片放

Für meinen Geschmack hat sie zu viel Rouge aufgelegt.
就我的審美而言，她的口紅和胭脂過多了。

② 出版發(fā)行
Dieser Roman wird nicht mehr aufgelegt.
這部小說不再出版了。

③ 使投入批量生產(chǎn)
Ab Januar legen wir das neue Modell in einer gro?en Serie auf .
一月份開始我們將新的型號投入批量生產(chǎn)。

④（往爐里）添加
Holz/Kohle auflegen
添加/

⑤ 陳列，擺放（多指印刷品）

Ⅱ Vt/i.
掛上電話（聽

）
den H?rer auflegen
掛上聽，掛斷電話

語法搭配

sich+, +, +, mit+, auf+

德語助手

近義詞

近義詞：

offerieren, enden, verlegen, legen, auferlegen, einbrocken, aufh?ngen, auflasten

聯(lián)想詞

anheben提升，抬起，舉起;auslegen陳列，擺出，展示;herausnehmen取出，拿出;abdecken揭開;abl?sen摘下;aufnehmen接待，收留;ausrichten傳達，轉(zhuǎn)達;abziehen扣除，減去;umdrehen使旋轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)動，翻轉(zhuǎn);einsetzen指定，委任;abnehmen取下，卸下，拿下;

德語專業(yè)詞典

【汽車】
n 裝上，套上，放上；出版

德語例句庫

Januar 2005 am Sitz der Vereinten Nationen in New York zur Unterzeichnung aufgelegte übereinkommen unterschrieben.

下列簽署人經(jīng)各自政府正式授權(quán)在本公約上簽字，以昭信守。

Sie hat zu stark aufgelegt.

她胭脂口紅涂得太多了。

Er hat aufgelegt.

他把電話掛上了。

Das Buch wurde neu aufgelegt.

這本書重新出版了。

Die Mutter hatte neu aufgelegt.