Das Stück endet auf einer tiefen Note.

這首曲子以低調(diào)束。

Um wie viel Uhr endet die Sendung?

節(jié)目幾點束？

Als das Spiel unentschieden endete, wurde es um zweimal 15 Minuten verl?ngert.

當(dāng)比賽以平局束時，又延長了兩個15分鐘。

Viele nahmen an,da? das Spiel mit einem Sieg unserer Mannschaft enden würde.

許多估計，這次比賽果將是我隊取得勝利。

An irgendeinem Punkt muss ein Rechtsstreit enden.

無論從哪點來看，這場訴訟必須停止。

In dem harten Winter sind viele Tiere verendet.

在嚴冬許多野獸倒斃了。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表們唱國際歌，大會到此束。

Diese Buslinie endet am Bahnhof (auf einen Platz).

這條公共汽車路線到火車站(一個廣場)為止。

Man fragt sich,wie das noch enden soll.

們考慮，這件事會有什么后果。

Darüber hinaus enden diese Zahlungen mit dem Tod des Mitglieds oder ehemaligen Mitglieds.

此外，參與或前參與死亡后，此種付款均應(yīng)停止。

Das Fu?ballspiel endet mit einem Remis.

這場足球踢成平局。

Der Streit endete mit einem Vergleich.

這次爭論以取得(最后)和解而束。

Der Weg endete pl?tzlich (im Dickicht).

忽然(在叢林里)斷了去路。

Die Verhandlungen endeten mit einem Fiasko.

談判以失敗告終。

Der Film (Das Theaterstück) endet glücklich.

這部電影(這出戲)以圓滿局收場。

Das Gespr?ch endete mit einem Mi?klang.

會談不歡而散。

Die Linie 10 endet am Bahnhof.

十路車終點是火車站。

Der Vietnamkrieg endete 1975.

越南戰(zhàn)爭于 1975 年束。

Die Stra?e endet blind.

此路不通。

Der Film endete tragisch.

影片局是悲慘。