Die Pr?senz der MINURSO ist nach wie vor unbedingt notwendig, um eine Versch?rfung des Konflikts zu vermeiden.

西撒特派團的存在對防止沖突發(fā)生任何惡化仍然至關(guān)重要。

Im vergangenen Jahr kam es entlang der blauen Linie zu einer Versch?rfung der Spannungen zwischen Israel und Libanon.

去年，以色列和黎巴嫩沿著藍線的緊加劇。

In verschiedenen Entwicklungsl?ndern bewirkten Globalisierung und Strukturanpassungsprogramme, die hohen Kosten des Auslandsschuldendienstes und sich verschlechternde Austauschrelationen im internationalen Handel eine Versch?rfung bestehender Entwicklungshemmnisse und eine Verschlimmerung der Feminisierung der Armut.

在幾個發(fā)展中國家，球化和結(jié)構(gòu)調(diào)整方案的響、償還外債的巨額費用和國際貿(mào)易條件日漸等情況增加了現(xiàn)有的發(fā)展障礙，從而增加了陷于貧窮的婦女人數(shù)。

Um das Nichtverbreitungsregime zu st?rken, ergriffen die L?nder, die über die entsprechenden technologischen F?higkeiten verfügen, im Laufe der Jahre Ma?nahmen zur Versch?rfung der Exportkontrollen, doch gab es in diesem Bereich weiter einen heimlichen Markt.

為加強擴散制度，那些擁有技術(shù)能力的國家多年來一直采取措施，加強出口控制，但仍然存在一個地下市場。

Im Rahmen seines Dialogs mit den Staaten sollte der Ausschuss zur Bek?mpfung des Terrorismus st?rkere Aufmerksamkeit darauf verwenden, die Methoden zur Bek?mpfung der organisierten Kriminalit?t ins Rampenlicht zu rücken, wie die Ratifikation der einschl?gigen übereinkünfte und die Versch?rfung der überwachung von Transaktionen im Zusammenhang mit hochwertigen Gegenst?nden (Edelmetalle und Edelsteine) oder sicherheitsempfindlichem Material (Waffen, gef?hrliches Material).

反恐委員會在與各國進行對話時，應該更加重視有關(guān)打擊有組織犯罪手段的宣傳，包括批準關(guān)于這個問題的有關(guān)公約，加強監(jiān)測高價值物品（貴金屬和寶石）或敏感材料（武器、危險材料）的交易。