Ein weiterer Aspekt unserer Friedenskonsolidierungsarbeit, dem gro?e Tragweite zukommt, steht im Zusammenhang mit der Minenr?umung.

排雷是們建設(shè)和平工作的另一個具有深遠(yuǎn)意義的方面。

Die wachsende Rolle der Vereinten Nationen bei der Konsensbildung zu wichtigen sozialen und wirtschaftlichen Fragen von globaler Tragweite erfordert eine entsprechende St?rkung des für diese Fragen zust?ndigen Hauptorgans, n?mlich des Wirtschafts- und Sozialrats.

在促進(jìn)全球就重大的社會和經(jīng)濟問題達(dá)成共識方面的作用日益顯著，經(jīng)濟及社會理事會作為處理這些問題的主要機構(gòu)，其作用也必須隨之加強。

Die Welt erwartet in zunehmendem Ma?e, dass die Vereinten Nationen soziale Probleme globaler Tragweite angehen - allen voran die Beseitigung der extremen Armut - und dass sie helfen, einen globalen Konsens über den Weg zur Auseinandersetzung mit diesen Problemen zu formulieren.

世界各日益期望解決具有全球重要性的社會問題，尤其是消滅赤貧的問題，并且期望幫助擬訂如何解決這些問題的全球一致意見。

Programme zur Beseitigung sozialer Missst?nde sind definitionsgem?? sektorübergreifend: in Anbetracht des Umfangs und der Tragweite der Herausforderungen gibt es Arbeit für eine Vielzahl von Stellen und Organisationen innerhalb und au?erhalb des Systems der Vereinten Nationen, aufbauend auf ihrem jeweiligen komparativen Vorteil und institutionellen Sachverstand.

旨在消除社會邪惡現(xiàn)象的方案根據(jù)定義，是多部門的，考慮到挑戰(zhàn)的廣度和深度，必須由系統(tǒng)內(nèi)外的多個機構(gòu)和組織一道工作，發(fā)揮各自的相對優(yōu)勢和機構(gòu)特長。