国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Ein weiterer Aspekt unserer Friedenskonsolidierungsarbeit, dem gro?e Tragweite zukommt, steht im Zusammenhang mit der Minenr?umung.

排雷是我們建設(shè)和平工作的另一個具有深遠(yuǎn)意義的方面。

Die wachsende Rolle der Vereinten Nationen bei der Konsensbildung zu wichtigen sozialen und wirtschaftlichen Fragen von globaler Tragweite erfordert eine entsprechende St?rkung des für diese Fragen zust?ndigen Hauptorgans, n?mlich des Wirtschafts- und Sozialrats.

聯(lián)合國在促進(jìn)全球就重大的社會和經(jīng)濟(jì)問題達(dá)成共識方面的作用日益顯著，經(jīng)濟(jì)及社會理事會作為處理這些問題的主要機(jī)構(gòu)，其作用也必須隨之加強(qiáng)。

Die Welt erwartet in zunehmendem Ma?e, dass die Vereinten Nationen soziale Probleme globaler Tragweite angehen - allen voran die Beseitigung der extremen Armut - und dass sie helfen, einen globalen Konsens über den Weg zur Auseinandersetzung mit diesen Problemen zu formulieren.

世界各國日益期望聯(lián)合國解決具有全球重要性的社會問題，尤其是消滅赤貧的問題，并且期望聯(lián)合國幫助擬訂如何解決這些問題的全球一致意見。

Programme zur Beseitigung sozialer Missst?nde sind definitionsgem?? sektorübergreifend: in Anbetracht des Umfangs und der Tragweite der Herausforderungen gibt es Arbeit für eine Vielzahl von Stellen und Organisationen innerhalb und au?erhalb des Systems der Vereinten Nationen, aufbauend auf ihrem jeweiligen komparativen Vorteil und institutionellen Sachverstand.

旨在消除社會邪惡現(xiàn)象的方案根據(jù)定義，是多部門的，考慮到挑戰(zhàn)的廣度和深度，必須由聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)外的多個機(jī)構(gòu)和組織一道工作，發(fā)揮各自的相對優(yōu)勢和機(jī)構(gòu)特長。

Dass wir als Land über Fragen solcher Tragweite intensiv miteinander diskutieren, ist gut und legitim.

在這個國家中，我們彼此就如此重要的問題進(jìn)行深入討論是很好的，也是合法的。

Sein Fall zeigt, welche Tragweite es haben kann, überall Dinge auf Pump kaufen zu k?nnen.

他的案例表明了到處都能賒賬買東西的后果。

Aber es ist auch ein Thema, das durch die richtigen Informationen und Gedanken viel an seiner Tragweite verlieren kann.

但是，通過正確的信息和思考，這個話題的消極影響可以減少很多。

Digitalisierung, Globalisierung und Klimawandel – alles Ver?nderungen von gro?er Tragweite und so grundlegend, dass wir uns ihnen nicht entziehen k?nnen.

數(shù)字化、全球化以及氣候變化——所有的變化都影響面廣，而且如此根本，以至于我們不能置身事外。

War er sich der Tragweite dieser Zusage bewusst?

他是否意識到這一承諾的深遠(yuǎn)影響？

Bundesgesundheitsminister Jens Spahn ist dafür, die sogenannte epidemische Lage nationaler Tragweite Ende November auslaufen zu lassen.

聯(lián)邦衛(wèi)生部長延斯·斯潘贊成讓所謂的全國范圍的疫情在11月底結(jié)束。

Die Weltgesundheitsorganisation WHO rief wegen der derzeit grassierenden, gef?hrlicheren Mpox-Variante 1b eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite aus.

由于目前猖獗、更危險的 Mpox 1b 變種，世界衛(wèi)生組織 (WHO) 宣布國際關(guān)注的衛(wèi)生緊急狀態(tài)。

Im Grunde war die Pandemie für die Branche kein " schwarzer Schwan" , kein unerwartetes Ereignis von gro?er Tragweite.

基本上，疫情對行業(yè)來說不是“黑天鵝”，不是重大突發(fā)事件。

Das bedeutet: Wie schnell reagieren Politikerinnen und Politiker auf exogene Schocks, auf Ereignisse mit einer Tragweite des 11.Septembers?

這意味著：政治家對外部沖擊、對具有9月11日重要性的事件的反應(yīng)有多快？

10315 Tage, oft getrennt von Familie und Freunden – eine Spanne von enormer pers?nlicher Tragweite.

10315天，常常與家人與朋友分隔——一段給個人造成的巨大影響的時間。

" Wir werden gemeinsam beweisen, dass die freiheitliche Demokratie mit ihren Regeln und Prinzipien, auch die f?derale Ordnung unseres Staates, der Tragweite dieser Krise gewachsen sind."

" 我們將共同證明，自由民主制度及其規(guī)則和原則，以及我們國家的聯(lián)邦秩序，都能夠應(yīng)對這場危機(jī)的挑戰(zhàn)。"

Der Chef des Welt?rztebundes, Frank Ulrich Montgomery, bezeichnete den Plan von SPD, Grünen und FDP als " absurd" , den Rechtsstatus der epidemischen Notlage von nationaler Tragweite aufheben zu wollen.

世界醫(yī)學(xué)會主席弗蘭克·烏爾里?！っ筛珩R利將社民黨、綠黨和自民黨的計劃描述為“荒謬”，想要取消國家重要流行病的法律地位。

Nun überrascht Moskau mit einer Ankündigung, deren Tragweite noch nicht abzusehen ist: Demnach soll das Milit?r aus weiten Teilen der Region abziehen und die strategisch wichtige Stadt Cherson kampflos aufgeben.

如今莫斯科宣布了一項(xiàng)令人意外的消息，其影響尚無法估量：據(jù)稱軍隊將從該地區(qū)的廣大區(qū)域撤出，并且將戰(zhàn)略重鎮(zhèn)赫爾松不戰(zhàn)而棄。

Das Spiegelbild eines Bogens im Glas war ja nun weitaus besser, als eine Schlange im Glas, und kaum begann Du Xuan die ganze Tragweite dieser Feststellung zu erahnen, ging es auch seinem Magen gleich besser.

弓在杯子上的倒影確實(shí)要比杯中的蛇讓人感覺好太多了。杜宣剛剛隱約意識到弄清此事的作用就立刻覺得胃部舒服了許多。

Nie, bis zu diesem Augenblick, hatte sie das Gewicht und die Tragweite des Dramas ganz ermessen, das sie selbst mit kaum achtzehn Jahren ausgel?st hatte und das sie bis zu ihrem Tod verfolgen sollte.

直到那一刻，她才完全意識到她自己在不到 18 歲時所引發(fā)的戲劇的重量和范圍，這場戲劇一直困擾著她，直到她去世。

Der Deutsche Bundestag hat die " epidemische Lage von nationaler Tragweite" für weitere drei Monate verl?ngert.

Die Weltgesundheitsorganisation will an diesem Donnerstag erneut darüber beraten, ob sie eine " gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite" ausruft.

Ebenfalls nach Angaben der UNESCO trauen sich nur 40 Prozent der Lehrkr?fte in 100 untersuchten L?ndern zu, die Tragweite des Klimawandels im Unterricht zu erkl?ren.

Für eine Entscheidung einer solchen Tragweite.

Dinge von literarischer und sozialer Tragweite.