Dies sollte durch die Verst?rkung der Evaluierung, der Rechnungsprüfung, der Inspektion, der Disziplinaruntersuchungen und der überwachung des Vollzugs erreicht werden.

加強(qiáng)監(jiān)督這項(xiàng)目標(biāo)將通過強(qiáng)化評(píng)價(jià)、審、檢查、調(diào)查和監(jiān)測(cè)遵守情況來實(shí)現(xiàn)。

Der Unabh?ngige beratende Ausschuss für Rechnungsprüfung gew?hrt als Nebenorgan der Generalversammlung fachliche Beratung und ist der Versammlung bei der Wahrnehmung ihrer Aufsichtspflichten behilflich.

獨(dú)立審咨委員會(huì)作為大會(huì)的附屬機(jī)構(gòu)，以專家顧問身份為大會(huì)服務(wù)，協(xié)助大會(huì)履行監(jiān)督職責(zé)。

Diese Prüfung k?nnte eine Bewertung der Funktionen und Berichtsverfahren des Amtes umfassen, namentlich der Rolle, der Kapazit?ten und des Ressourcenbedarfs der Gruppen Rechnungsprüfung, Disziplinaruntersuchungen, überwachung, Evaluierung und Managementberatung.

審查可評(píng)估督廳監(jiān)的職責(zé)和報(bào)告程序，包括審、調(diào)查、監(jiān)測(cè)、評(píng)價(jià)和管理咨的任務(wù)、能力和資源需求。

Die Dienste, die das AIAD für die operativen Fonds und Programme erbringt, vor allem Disziplinaruntersuchungen und Rechnungsprüfungen, erfordern die Einrichtung eines Erstattungsmechanismus für die dem AIAD entstandenen Kosten.

鑒于監(jiān)督廳向各業(yè)務(wù)基金和方案提供的服務(wù)、尤其是調(diào)查和審服務(wù)，因此有必要設(shè)立一個(gè)償還機(jī)制以償付監(jiān)督廳支出的費(fèi)用。

Die Empfehlungen bezogen sich haupts?chlich auf Zivilpolizeieins?tze, die Festsetzung von Unterhaltszulages?tzen für Feldmissionen, die Politiken und Verfahren für die Rekrutierung internationaler Zivilbediensteter für Feldmissionen sowie ?rtliche Rechnungsprüfungen und Disziplinaruntersuchungen bei Feldmissionen.

這些建議主要涉及：民警行動(dòng)、確定特派任務(wù)生活津貼金額、征聘外地特派團(tuán)文職人員的政策和程序以及對(duì)外地特派團(tuán)的駐地審和調(diào)查。

Die Abteilung Innenrevision?I (IAD?I) mit Sitz in New York besteht aus dem Innenrevisionsdienst Friedenssicherung, mit ?rtlichen Rechnungsprüfern in 12 Friedenssicherungs- und politischen Missionen weltweit, der Abteilung Innenrevision der Entsch?digungskommission der Vereinten Nationen in Genf, der Sektion Amtssitz, der Sektion Felddienst und der Gruppe Rechnungsprüfung des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinen Nationen.

內(nèi)審一司以紐約為基地，包括維持和平審處（在全世界12個(gè)維持和平特派團(tuán)和政治特派團(tuán)設(shè)立駐地審員）、駐日內(nèi)瓦的聯(lián)合國(guó)賠償委員會(huì)內(nèi)審司、總科、外勤科和聯(lián)合國(guó)合辦工作人員養(yǎng)恤基金審股。