Galileo, ein automatisiertes Bestandsführungssystem im Wert von 3,4?Millionen?Dollar, erfasste nicht die Bereitstellung, Auffüllung und Umstrukturierung der strategischen Materialreserve und wurde nicht mit den Systemen für die Rechnungslegung und die Beschaffung integriert.

? 伽利略這個(gè)340萬(wàn)美元自動(dòng)盤(pán)存系統(tǒng)，有跟蹤戰(zhàn)略部署儲(chǔ)備部署、補(bǔ)給及配置調(diào)，有與會(huì)計(jì)和采購(gòu)系統(tǒng)相合。

Jeder Vertragsstaat trifft in übereinstimmung mit den wesentlichen Grunds?tzen seines innerstaatlichen Rechts Ma?nahmen, um Korruption, die den privaten Sektor berührt, zu verhüten, die Grunds?tze der Rechnungslegung und -prüfung im privaten Sektor zu versch?rfen und gegebenenfalls für den Fall, dass diesen Ma?nahmen nicht entsprochen wird, wirksame, verh?ltnism??ige und abschreckende zivil-, verwaltungs- oder strafrechtliche Sanktionen vorzusehen.

一、各締約國(guó)均應(yīng)當(dāng)根據(jù)本國(guó)法律基本原則采取措施，防止涉及私營(yíng)部門(mén)腐敗，加強(qiáng)私營(yíng)部門(mén)會(huì)計(jì)和審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，并酌情對(duì)不遵守措施行為規(guī)定有效、適度而且具有警戒性民事、行政或者刑事處罰。