Der Mechanismus ist als Portal für den Austausch von Informationen, Wissen, Erfahrungen und bew?hrten Praktiken sowie für Initiativen zu allen Aspekten der Umsetzung des Durchführungsplans von Johannesburg gedacht.

它試圖成為在執(zhí)行《翰內(nèi)斯堡執(zhí)行計(jì)劃》所有方面交流信息、知識(shí)、良好做法以及倡議的網(wǎng)關(guān)。

Das Büro der Vereinten Nationen für Partnerschaften dient als Portal für Organisationen der Zivilgesellschaft sowie für Unternehmen, Stiftungen und andere zum Aufbau von Partnerschaften, die globale internationale Ziele verfolgen.

聯(lián)合國伙伴關(guān)系辦事處為民間社會(huì)組織以及公司、基金會(huì)其他機(jī)構(gòu)起著門戶的作用，為實(shí)現(xiàn)全球性的國際目標(biāo)同這些合作群體建立伙伴關(guān)系。

Eine systemweite Website für Rechtsstaatlichkeit, die auch ein elektronisches Archiv umfasst, wird als zentrale Informations- und Bildungsressource ein Portal für die einschl?gigen Webseiten des Systems der Vereinten Nationen bilden.

聯(lián)合國全系統(tǒng)法治網(wǎng)站電子儲(chǔ)存庫將是一個(gè)重要的宣傳教育資源，可充當(dāng)通向聯(lián)合國系統(tǒng)法治相關(guān)網(wǎng)站的門戶。

Ein langfristiges Ziel w?re die Schaffung eines einzigen mehrsprachigen elektronischen Portals für den Zugang zu Sammlungen, Dokumenten und Informationen.

長期的目標(biāo)將是建立單一、多語文電子網(wǎng)關(guān)，以便查閱藏書、文件資料。

Das AIAD richtete au?erdem auf seiner iSeek-Webseite ein Portal für Programmvollzugsberichterstattung ein, das ein umfassendes Archiv von Quellenmaterial für die Programmüberwachung, -evaluierung und -berichterstattung enth?lt, welches von den Bediensteten der Vereinten Nationen h?ufig konsultiert wurde.

監(jiān)督廳還在iSeek網(wǎng)站上設(shè)立了方案執(zhí)行情況報(bào)告門戶網(wǎng)站，載有關(guān)于方案監(jiān)督、評(píng)價(jià)報(bào)告的全面參考材料，聯(lián)合國工作人員常上該網(wǎng)站參閱。