Die Farbe des Gürtels zeigt den Grad des K?mpfers an.

腰帶的顏色展示了運(yùn)動(dòng)的等級(jí)。

Nachbarstaaten k?nnen Teil des Problems werden, wenn sie Schmuggelgut passieren lassen, mit dem der Konflikt finanziert wird, wenn sie als Mittelsm?nner dafür fungieren oder den K?mpfern Stützpunkte zur Verfügung stellen.

鄰國(guó)能使這個(gè)問(wèn)題更嚴(yán)重，因它們以準(zhǔn)許支持沖突的違禁品通過(guò)，作為違禁品的中商，向戰(zhàn)斗人提供基地。

Wie die jüngsten Ereignisse gezeigt haben, stellen die anhaltenden Angriffe von Aufst?ndischen, darunter Angeh?rigen des ehemaligen Regimes, ausl?ndischen K?mpfern und illegalen Milizen, eine Herausforderung für all jene dar, die sich für einen besseren Irak einsetzen.

如最近的事件所顯示，包括前政權(quán)人、外國(guó)戰(zhàn)斗人和非法在內(nèi)的叛亂分子持續(xù)發(fā)動(dòng)攻擊，向所有為建設(shè)美好的伊拉克而努力的人們挑戰(zhàn)。

Der Sicherheitsrat anerkennt und begrü?t die Rolle und den Beitrag von Frauen als Vermittlerinnen, Erzieherinnen und Friedensstifterinnen, in der Friedenskonsolidierung und als K?mpferinnen für den Frieden sowie ihren aktiven Beitrag zu Auss?hnungsbemühungen und Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprozessen.

“安全理事會(huì)確認(rèn)并歡迎婦女作為調(diào)解人、教育、締造和平、建設(shè)和平及和平倡導(dǎo)所發(fā)揮的作用和作出的貢獻(xiàn)，以及她們對(duì)和解努力及解除武裝、復(fù)和重返社會(huì)進(jìn)程的積極貢獻(xiàn)。

Demobilisierte K?mpfer (die so gut wie nie alle Waffen niederlegen) kehren in der Regel zu einem Leben in Gewalt zurück, wenn sie keine legitime M?glichkeit finden, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, wenn sie also nicht in die lokale Wirtschaft "wiedereingegliedert" werden.

如果復(fù)戰(zhàn)士（幾乎從來(lái)沒(méi)有能夠完全解除他們的武裝）尋找不到合法的生計(jì)，換句話說(shuō)，如果他們無(wú)法“重新融入”地方經(jīng)濟(jì)，他們通常會(huì)回到暴力生活。