Die Erschütterung gilt als die bisher schwerste, die durch den Bergbau ausgel?st wurde.

這次地震是迄今為止由采礦引發(fā)的地震中最嚴(yán)重的一次。

Bei der Trauerfeier war ihr ihre Erschütterung anzumerken.

追悼會(huì)上可以看出她的悲痛。

Das Land hat eine schwere politische (wirtschaftliche) Erschütterung erlebt.

這個(gè)國(guó)家歷了一次政()大蕩。

Wir betonen, dass der Internationale W?hrungsfonds und die Weltbank bei der Formulierung von Politikempfehlungen, auch soweit diese Schuldenerleichterungen betreffen, alle grundlegenden Ver?nderungen im Hinblick auf die tragbare Verschuldung eines Landes in Betracht ziehen müssen, die durch Naturkatastrophen, schwere Erschütterungen bei den Austauschrelationen oder Konflikte hervorgerufen wurden.

我們強(qiáng)調(diào)國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行在作出政策建議，包括適當(dāng)?shù)膫鶆?wù)減免建議時(shí)，應(yīng)考慮到自然災(zāi)害、嚴(yán)重的貿(mào)易條件沖擊或沖突對(duì)國(guó)家的債務(wù)承受能力引起的任何根本變化。