Der S?nger wurde mit starkem Beifall bedacht.

歌唱者博得熱聲。

Alle bewundern Hans wegen seiner Leistung und ihm Beifall klatschen.

家贊賞漢斯成績并為他鼓。

Unter herzlichem Beifall bestiegen die Ehreng?ste die Tribüne.

在熱聲中貴賓們登上主席臺。

Die Farbgebung der Neubauten findet allgemeinen Beifall.

這些新建筑物色彩配置受到普遍稱贊。

Der Beifall (Der L?rm) verstummte, als ...

當(dāng)…時(shí)，喝采聲(喧鬧聲)靜下來了。

Die Zuschauer,denen die Aufführung gefiel,klatschten begeistert Beifall.

對演出很滿意觀眾們熱地鼓。

Die Rede fand bei den Zuh?rern viel Beifall.

這次演說贏得了聽眾熱聲。

Für den begeisterten Beifall dankte das Quartett mit einer Zugabe.

四重奏樂組加演一首樂曲以感謝(聽眾)熱聲。

Seine Rede fand viel Beifall, obwohl sie reine Improvisation war.

雖然他講話純粹是即席演說，還是受到了熱歡迎。

Er hat mit seiner Rede Beifall (Entrüstung) ausgel?st.

他話引起家聲(憤怒)。

Sie haben dem Künstler begeistert Beifall gespendet.

他們對藝術(shù)家報(bào)以熱聲。

Die Mannschaft aus M erhielt viel Beifall für ihre gl?nzend Kombination.

M隊(duì)因出色配合而獲得不少聲。

Das Publikum geizte nicht mit Beifall.

觀眾不斷地?zé)?img class="dictimgtoword" src="http://www.szsixing.cn/tmp/wordimg/MRKzUpMiiCpkXx@@@RNvhkJ5KR1U=.png">鼓。

Das ganze Theater klatschte begeistert Beifall.

（口）全場觀眾熱鼓。

Die Schauspieler bekamen starken Beifall.

演員們得到熱聲。

Er nickte dem Redner Beifall.

他向演講者點(diǎn)頭表示贊同。

Die Zuschauer klatschen Beifall.

觀眾齊聲鼓。

Der Beifall verrauschte.

聲漸漸平息。

Stürmischer Beifall belohnte das Akrobatenstück.

人們對雜技節(jié)目報(bào)以暴風(fēng)雨般聲。

Dieser Plan findet meinen Beifall.

我贊同這項(xiàng)計(jì)劃。