Der Sicherheitsrat erkennt an, dass zu den mandatsgem??en Aufgaben von Friedenssicherungseins?tzen in zunehmendem Ma?e die Beaufsichtigung der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung geh?ren.

“安全理事會(huì)認(rèn)識(shí)到,維持和平特派團(tuán)的任務(wù)定越來(lái)越多地把監(jiān)督解除武裝、復(fù)員和重返社會(huì)列為一項(xiàng)職務(wù)。

Aufgrund wesentlicher Vers?umnisse bei der Regulierung, Beaufsichtigung und Kontrolle des Finanzsektors und der unzureichenden überwachung und Frühwarnung haben sich diese Faktoren noch versch?rft.

這些因素因?qū)鹑谛袠I(yè)的金融監(jiān)、監(jiān)督和監(jiān)測(cè)嚴(yán)重失誤以及監(jiān)察和預(yù)警不充分而加劇。

Ich werde ihm in dieser Hinsicht vorschlagen, dafür Sorge zu tragen, dass sein Büro auch weiterhin aktiv an der Beaufsichtigung, Koordinierung und Verfolgung der Umsetzung des Berichts mitwirkt.

在這方面，我將會(huì)向新任秘書長(zhǎng)提議，要確保他的辦始至終一直參與監(jiān)督、協(xié)調(diào)和跟蹤報(bào)告的實(shí)施過(guò)程。

Der Sicherheitsrat bekundet seine Besorgnis darüber, dass die Strukturen der Unabh?ngigen Wahlkommission und die ?rtlichen Büros der Nationalen Kommission für die Beaufsichtigung der Identifizierung noch nicht im gesamten Land eingerichtet worden sind.

“安全理事會(huì)表示關(guān)切尚未在全國(guó)各地建立獨(dú)立選舉委員會(huì)機(jī)構(gòu)和國(guó)家身份查驗(yàn)監(jiān)測(cè)委員會(huì)地方辦事處。