Wenn Sie Informationen brauchen, fragen Sie bitte an der Auskunft.

如果您需要任何信息，請在訊處詢。

Ich mu? das noch einmal nachlesen,bevor ich dir genaue Auskünfte geben kann.

在給你準確回答之前，我得再查對下。

Er rief die Auskunft im Hauptbahnhof an.

他電話給火車總站訊處。

Sie k?nnen sich bei der Auskunft erkundigen.

您可以在詢處下。

Zu einer Auskunft bin ich nicht befugt.

我無權(quán)回答詢。

Ich h?tte gern eine Auskunft.

我想下。

Ich komme wegen einer Auskunft.

我是來件事的。

Die Vertragssammlung der Vereinten Nationen auf dem Internet tr?gt zur weiten Verbreitung vertragsrelevanter Informationen bei und gibt tagesaktuell über den Stand der von mir verwahrten Vertr?ge Auskunft.

因特網(wǎng)聯(lián)合國約集每日提供向我交存的所有約的最新狀況，這促進了有關(guān)約的信息的廣泛傳播。

W?hrend die Resolution nach Auskunft des Bereichs Rechtsangelegenheiten für alle Berichte des AIAD, darunter auch die an den Fonds gerichteten Berichte, gilt, hat der Fonds diese Auffassung in Frage gestellt.

法律事務廳曾經(jīng)建議，該決議適用于監(jiān)督廳分發(fā)的所有報告，包括向基金分發(fā)的報告，但基金對此看法提質(zhì)疑。

Beh?rden oder Amtstr?ger dürfen gegen eine Person oder Organisation wegen Erteilung von Auskünften an die nationalen Pr?ventionsmechanismen, gleichviel ob die Auskünfte richtig oder falsch sind, keinerlei Sanktionen anordnen, anwenden, erlauben oder dulden; eine derartige Person oder Organisation darf auch sonst in keiner Weise benachteiligt werden.

對于向國家防范機制提供任何資料的人或組織，不論其資料的真?zhèn)?，任何機關(guān)或官員均不得因此行為而下令、準許或容忍對該人或該組織執(zhí)行任何制裁或?qū)嵤┲撇?，也不得以任何其他方式損害該人或該組織。

Beh?rden oder Amtstr?ger dürfen gegen eine Person oder Organisation wegen Erteilung von Auskünften an den Unterausschuss für Pr?vention oder seine Mitglieder, gleichviel ob die Auskünfte richtig oder falsch sind, keinerlei Sanktionen anordnen, anwenden, erlauben oder dulden; eine derartige Person oder Organisation darf auch sonst in keiner Weise benachteiligt werden.

對于向防范小組委員會或其成員提供任何資料的人或組織，不論其資料的真?zhèn)?，任何機關(guān)或官員均不得因此行為而下令、準許或容忍對該人或該組織執(zhí)行任何制裁或?qū)嵤┲撇?，也不得以任何其他方式損害該人或該組織。