Wir müssen jetzt den gleichen steilen Weg wieder hinunterklettern.

現(xiàn)在我們必須再?gòu)脑瓉砟菞l陡峭路爬下去。

Die Piste ist total steil und voller Kurven.

滑雪道是陡峭且充滿彎道。

Die Piste ist so steil, dass man denkt, sie geht senkrecht runter.

滑雪道實(shí)在太陡峭了以至于人們覺它要垂直沉沒了。

Lala Du hat hart gearbeitet und eine steile Karriere angestrebt.

杜拉拉作，爭(zhēng)青云直上。

Nach Norden zu stürzt der Berg steil ab.

北陡峭。

Der Berg stieg steil an.

陡峭地屹立著。

Das ist ein steiler Abhang.

這是一個(gè)陡。

Er hat eine steile Karriere.

他事業(yè)飛黃騰達(dá)。

Die Stra?e f?llt steil ab.

一條路陡然向下。

Da jedoch die Erreichung der Millenniumsziele einen sprunghaften Anstieg der Gesamtausgaben für die Entwicklungshilfe in den n?chsten Jahren erfordert, lohnt es sich durchaus, neue Wege zur kurz- und mittelfristigen Finanzierung eines steilen Ausgabenanstiegs zu erkunden.

然而，由于實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)要求今后幾年官方發(fā)展援助支出總額有大幅增加，因此，很值得探討中、短期為大大增加提供資金新辦法。

Der durch solchen Missbrauch begründete Teufelskreis der Gewalt kann zudem jeden m?glicherweise bestehenden politischen Willen oder jede politische Führerschaft, die auf die friedliche Beilegung von Streitigkeiten gerichtet sind, untergraben und die von der internationalen Gemeinschaft getragenen Kosten der Streitbeilegung steil in die H?he treiben.

這種侵害行為造成暴循環(huán)還會(huì)破壞和平解決爭(zhēng)端任何政治意愿或領(lǐng)導(dǎo)，并大大增加國(guó)際社會(huì)為解決爭(zhēng)端付出代價(jià)。